•  


美國/北美|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 바이든-기시다, 첫 화상정상회담…한반도 정책 논의 주목

    바이든-기시다, 첫 畫像頂上會談…韓半島 政策 論議 注目

    조 바이든 美國 大統領과 기시다 후미오(岸田文雄) 日本 總理의 畫像 頂上會談이 21日(米 現地時間) 午前 始作됐다고 AP通信 等이 報道했다. 直接 만나는 方式은 아니지만 이들이 正式으로 頂上會談을 하는 것은 昨年 10月 기시다 總理 就任 以後 처음이다. 두 頂上은 昨年 11月 初 영…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 “러, 우크라 국경 넘으면 큰 대가” vs 러 “나토 철군해야”

    美 “러, 우크라 國境 넘으면 큰 代價” vs 러 “나토 撤軍해야”

    우크라이나 事態 解法을 놓고 美國과 러시아 外交長官이 21日(現地 時間) 스위스 제네바에서 열린 會談에서 始作부터 神經戰을 벌였다. 세르게이 라브로프 러시아 外務長官은 이날 모두發言에서 토니 블링컨 美國 國務長官에게 “오늘 異見을 解決하리라고 期待하지 않는다”라며 “(우리의)…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘바이든·마크롱 발언’에도 서방 동맹국들 러 맞서 일치 단결

    ‘바이든·마크롱 發言’에도 西方 同盟國들 러 맞서 一致 團結

    西方의 官吏들이 조 바이든 美國 大統領과 에마뉘엘 마크롱 프랑스 大統領 發言으로 表出된 우크라이나 事態를 둘러싼 美國과 유럽 間 異見을 收拾하기 위해 總力을 기울이고 있다. 두 北大西洋條約機構(나토·NATO) 核保有國 頂上들의 發言은 오히려 西方國家들의 團結力을 强化하는 觸媒劑로 作…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 소토마요르 美대법관 “오늘 누구를 도왔는가” 매일 자기 전 질문

    소토마요르 美大法官 “오늘 누구를 도왔는가” 每日 自己 前 質問

    “나는 오늘 누구를 도왔는가?” 소니아 소토마요르 美國 大法官이 最近 自身의 3番째 兒童 圖書 ‘그냥 도와주세요 : 더 나은 世上을 만드는 法’(Just Help!: How to Build a Better World)에서 每日 밤 잠들기 前 自身에게 이 같이 묻는다고 밝혔다. 지…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 이番엔 돼지신장 人體 移植 成功…“手術 23分만에 小便”

    美國 醫療陣이 腦死 狀態에 빠진 50代 男性에게 遺傳子 造作 돼지의 腎臟 移植 手術에 成功했다고 뉴욕타임스(NYT)가 20日(現地時間) 報道했다. 報道에 따르면 이날 美 앨라배마대 硏究팀(UAB)은 酸素 呼吸器를 附着하고 있는 腦死 狀態 患者(57)의 腹部에 遺傳子 造作 돼지의 身長…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “막걸리, 전세계적 센세이션 일으켰다”…NYT 집중 조명

    “막걸리, 全世界的 센세이션 일으켰다”…NYT 集中 照明

    美國 뉴욕타임스(NYT)가 코로나19 以後 韓國의 傳統酒 막걸리가 “지난 10年 동안 世界的으로 큰 話題(Cosmopolitan sensation)를 불러일으켰다”며 人氣 要因을 集中 報道했다. NYT는 적어도 10年 前부터 韓國에서 手製 막걸리 需要가 增加했으며, 코로나19 以後 …

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 ESPN “베이징올림픽에 기자 파견 안해…코로나19 원인”

    美 ESPN “베이징올림픽에 記者 派遣 안해…코로나19 原因”

    美國 스포츠 專門 媒體 ESPN이 코로나 19로 因해 베이징 올림픽에 取材陣을 보내지 않기로 했다. 美 政治專門媒體 더힐에 따르면 ESPN은 20日(現地時間) 聲明을 통해 “코로나가 憂慮되고 코로나 關聯 制限 때문에 이番 올림픽에 報道 人力을 보내지 않을 것”이라고 發表했다. 또한 …

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美CDC “오미크론, 최초 보고 10일 전 뉴욕 하수서 존재했을 수도”

    美CDC “오미크론, 最初 報告 10日 前 뉴욕 下手서 存在했을 수도”

    코로나19 오미크론 變異가 남아프리카공화국(南아共)에서 最初 報告되기 前부터 뉴욕市 下水에 存在했을 수 있다는 可能性이 提起됐다. 20日(現地時間) 뉴욕타임스(NYT)에 따르면 美國 疾病統制豫防센터(CDC)와 뉴욕·텍사스·미주리 等 硏究者들은 지난해 11月21日 뉴욕 下水에서 檢出한…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 CIA, “‘아바나 증후군’ 러시아 등 해외세력과 무관” 잠정 결론

    美 CIA, “‘아바나 症候群’ 러시아 等 海外勢力과 無關” 暫定 結論

    美國 中央情報局(CIA)은 最近 數年間 海外에 派遣된 美國 官僚들이 겪은 ‘아바나 症候群’의 原因이 大部分 러시아 等 海外勢力과 無關하다는 暫定 結論을 내렸다. 20日(現地時間) 뉴욕타임스(NYT) 等 美國 言論에 따르면 CIA는 政府에 報告된 1000件의 事例를 調査해 大多數는 …

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中국방부 “미국 군함 중국 영해내 행패 절대 용납 못해”

    中國防部 “美國 軍艦 中國 領海內 行悖 絶對 容納 못해”

    美國 軍艦이 20日 領有權 紛爭 南中國海에서 航行의 自由 作戰을 遂行한데 對해 中國 國防部가 强力한 警告 메시지를 보냈다. 이날 저녁 中國 國防部는 우첸 代辯人 名義의 聲明을 통해 “美軍 미사일 驅逐艦 벤폴드함(DDG 65)이 이날 中國 政府의 許可없이 南中國海 시사群島(파라셀軍도…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美신규 확진자 75만명…프랑스, 사흘 연속 40만명대

    美新規 確診者 75萬名…프랑스, 사흘 連續 40萬名臺

    美國 코로나19 新規 確診者가 下向勢를 보이고 있다. 20日(現地時間) 뉴욕타임스(NYT) 集計에 따르면 前날 基準 7日 平均 코로나19 一日 新規 確診者 數는 75萬3990名이다. 14日 前보다 29% 增加한 規模로, 擴散勢는 全般的으로 下向勢를 보이고 있다. 平均 新規 入院者…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “마스크 안쓸 巨野” 乘客 拒否에 航空機 離陸 1時間48分 뒤 回航

    美國 마이애미 空港에서 19日(現地時間) 런던行 飛行機에 搭乘한 한 女性 乘客이 마스크 着用 規定을 지키지 않자 回航하는 일이 發生했다. 美國 CNN에 따르면 該當 航空社인 아메리칸 航空은 聲明을 통해 “마이애미에서 런던으로 運航할 豫定인 아메리칸 航空 38篇이 한 顧客의 마스크 착…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美서 뇌사자에게 처음으로 유전자조작 돼지신장 이식 성공

    美서 腦死者에게 처음으로 遺傳子造作 돼지腎臟 移植 成功

    美國 버밍햄 앨라배마대學校 外科醫師들이 史上 처음으로 遺傳子 造作한 돼지의 腎腸을 腦死狀態의 57歲 男性에게 移植했다고 發表했다. 이달初 메릴랜드大學校 外科醫師들은 57歲의 男性에게 遺傳子 造作 돼지 心臟을 腹部 안에 移植했으며 이 患者는 只今도 生存해 있다. 지난 9月에는 뉴욕…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 최근 2주간 결근자 880만 명…美에 무슨 일이

    最近 2週間 缺勤者 880萬 名…美에 무슨 일이

    美國에서 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 오미크론 變異가 擴散하면서 最近 2週間 880萬 名이 會社를 缺勤한 것으로 나타났다. 이는 코로나19 大流行 以後인 2020年 4月부터 缺勤者 統計를 낸 以來 가장 많은 數値다. 旣存 最多値는 지난해 1月의 660萬 名이었다. 美 워싱…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美, 北 무기실험 재개에 “한반도 비핵화, 국제사회와 공조”

    美, 北 武器實驗 再開에 “韓半島 非核化, 國際社會와 共助”

    美國이 韓半島 非核化 目標를 强調하며 北韓의 大量殺傷武器(WMD) 및 彈道미사일 開發의 進展을 막기 위해 國際社會와의 共助를 이어가겠다고 强調했다.현지 媒體 美國의 소리(VOA)에 따르면 白堊館 國家安保會議(NSC) 代辯人室 關係者는 20日(現地時間) “家庭的인 狀況을 言及하진 않겠지…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든 “푸틴, 우크라 침공 예상… 러 은행 달러 거래 막을것”

    바이든 “푸틴, 우크라 侵攻 豫想… 러 銀行 달러 去來 막을것”

    조 바이든 美國 大統領이 19日(現地 時間) “블라디미르 푸틴 러시아 大統領은 (우크라이나로) 들어갈(move in) 것”이라며 “(侵攻 時 러시아) 銀行들은 달러로 去來하지 못하게 될 것”이라고 밝혔다. 21日 우크라 事態 解法을 論議하기 위한 스위스 제네바 開催 美-러 外交長官 담…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 한국, 車-가전 러시아 수출 막히고 원자재 수입 타격 우려

    韓國, 車-家電 러시아 輸出 막히고 原資材 輸入 打擊 憂慮

    러시아가 우크라이나를 侵攻해 戰爭이 勃發할 境遇 韓國에 미칠 影響에 우리 政府는 觸角을 곤두세우고 있다. 外交部 當局者는 20日 “우크라이나 事態 解法을 論議하는 21日 美-러 外交長官 間 會談 結果가 어떻게 나올지 注視하고 있다”고 밝혔다. 로이터通信은 19日 美國이 半導體 等 글…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • ‘우크라 나토가입 추진’이 갈등 시작… 러 “안보 위협” 반발

    ‘우크라 나토加入 推進’李 葛藤 始作… 러 “安保 威脅” 反撥

    우크라이나를 둘러싸고 美國-北大西洋條約機構(NATO·나토)와 러시아가 衝突하는 根源的 背景은 ‘우크라이나의 나토 加入’ 推進이다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 大統領은 19日(現地 時間) 트위터를 통해 “옌스 스톨텐베르그 나토 事務總長과 通話하고 6月 나토 頂上會議 參席을 論議했다”…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 바이든 “첫해 이만큼 한 대통령 있나… 중간선거 결과 좋을 것”

    바이든 “첫해 이만큼 한 大統領 있나… 中間選擧 結果 좋을 것”

    “就任 첫해에 이만큼 한 大統領이 있다고 생각하나? 한 名이라도 이름을 대보라.” 19日(現地 時間) 美 白堊館 이스트룸에서 열린 就任 1周年 記者會見에서 조 바이든 大統領은 ‘많은 政策이 挫折되고 있다’는 記者들의 質問에 “그동안 엄청난 進展이 있었다”며 이같이 말했다. 新種 코…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 美, 러시아와 내통한 우크라이나 의원 제재

    美, 러시아와 內通한 우크라이나 議員 制裁

    美 國務部는 20日(現地時間) 러시아 情報機關과 內通해 러시아의 우크라이나 威脅을 도운 現職 우크라이나 國會議員 等 우크라이나人 4名에 對한 制裁를 斷行했다. 우크라이나 事態가 불거진 뒤 美國이 러시아를 겨냥해 내놓은 첫 制裁 措置다. 조 바이든 美國 大統領이 러시아의 우크라이나 侵攻…

    • 2022-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본