•  


美國/北美|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 이스라엘, 이란 攻擊에 ‘前例없는 對應’ 承認…네타냐후-바이든 通話

    이스라엘 戰爭 內閣이 14日(現地時間) 自國 本土에 對한 이란의 攻擊에 “前例없는 對應 計劃”을 承認했다고 채널12 等이 報道했다.현지 媒體 채널12는 이스라엘 高位 官吏를 引用, 戰爭 內閣이 이스라엘人들을 向해 警戒를 늦추지 말 것을 要請했다며 이같이 傳했다.앞서 이스라엘 安保 內閣…

    • 2024-04-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든, 긴급 회의 소집…“이스라엘 철통같이 방어 지원”

    바이든, 緊急 會議 召集…“이스라엘 鐵桶같이 防禦 支援”

    조 바이든 美國 大統領이 이스라엘에 對한 철통같은 支持를 約束했다.AFP통신에 따르면 조 바이든 美國 大統領은 14日(現地時間) 中東 危機가 高調되고 있는 가운데 國家安保팀과 緊急 會議를 主宰한 뒤 이란의 攻擊에 맞서 이스라엘에 對한 ‘鐵桶 같은’ 支援을 約束했다.바이든 大統領은 “李…

    • 2024-04-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 개당 273만원 ‘골드바’…美 코스트코서 불티나게 팔려

    個當 273萬원 ‘골드바’…美 코스트코서 불티나게 팔려

    美國의 大型 流通 賣場 코스트코에서 골드바가 불티나게 팔리고 있다는 消息이 傳해졌다. 11日(現地時間) 美國 뉴욕타임스는 ‘金塊를 사기 위해 코스트코로 몰려드는 顧客들’이란 題目의 記事에서 이같은 消息을 傳했다. 뉴욕타임스는 “코스트코가 1.5달러짜리 핫도그·炭酸飮料 세트, 마요네…

    • 2024-04-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미, 이란 이스라엘 보복 공격 대비 이지스 구축함 파견

    美, 이란 이스라엘 報復 攻擊 對備 이지스 驅逐艦 派遣

    美國이 이란의 報復 攻擊이 臨迫한 이스라엘을 保護하기 위해 傳함을 迅速히 配置하고 있다고 美 월스트리트저널(WSJ)李 12日(現地時刻) 報道했다. 이란은 빠르면 13日 또는 14日 이스라엘에 報復 攻擊을 할 것으로 豫想된다. 그러나 이란 指導部는 아직 最終 決定을 내리지 않은 狀態…

    • 2024-04-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 白堊館 “이스라엘에 對한 이란의 威脅은 實際的”

    白堊館이 이란이 이스라엘에 加하는 報復 威脅이 말뿐이 아니라 實際로 일어날 수 있는 일이라고 밝혔다. 12日(現地時間) AFP通信에 따르면 존 커비 美國 白堊館 國家安保會議(NSC) 代辯人은 定例브리핑에서 記者들에게 “우리는 如前히 이란의 潛在的인 威脅이 現實的이고 實行 可能하다고 …

    • 2024-04-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기시다 농담 섞은 美연설…日언론 “尹 ‘아메리칸 파이’엔 못 미쳐”

    기시다 弄談 섞은 美演說…日言論 “尹 ‘아메리칸 파이’엔 못 미쳐”

    기시다 후미오 日本 總理가 美日頂上會談 等을 契機로 訪美(訪美)해 國賓 訪問 日程을 消化하고 있는 가운데 尹錫悅 大統領의 ‘아메리칸 파이’가 다시금 膾炙돼 눈길을 끈다. 12日 日本 마이니치 新聞은 기시다 總理의 一週日間 國賓 訪美 日程을 傳하면서 尹 大統領을 함께 擧論했다. 마이…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든 “필리핀 선박에 대한 공격은 미국에 대한 공격”

    바이든 “필리핀 船舶에 對한 攻擊은 美國에 對한 攻擊”

    조 바이든 美國 大統領은 11日(現地時間) “南中國海에서 필리핀의 航空機, 船舶, 軍隊에 對한 어떤 攻擊이든 美國과 필리핀의 相互防衛條約이 發動될 것”이라고 밝혔다. 필리핀과 南中國海 領有權 紛爭을 벌이고 있는 中國이 필리핀 船舶에 對한 물大砲 發射 等 衝突이 이어지고 있는 가운데 中…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “美서 ‘러시아 公演場 테러’와 類似한 攻擊 發生 可能性”-FBI 國葬

    美國 聯邦搜査局(FBI)은 지난달 러시아 公演場에서 發生한 테러 事件과 類似한 攻擊이 美國에서 發生할 可能性에 對해 憂慮하고 있는 것으로 나타났다. 11日(現地時間) 로이터 通信에 따르면 크리스토퍼 레이 FBI 局長은 이날 豫算 關聯 聽聞會에 出席해 議員들에게 “法 執行 機關에서의 …

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오타니 세금 논란에…美 캘리포니아주 세법 바꾼다

    오타니 稅金 論難에…美 캘리포니아州 稅法 바꾼다

    野球界 슈퍼스타 오타니 쇼헤이(30·LA다저스)가 脫稅 論難에 휩싸인 가운데 캘리포니아州(州) 議會에 稅法 改正案이 提出됐다. 11日(現地時刻) 美 스포츠專門媒體 디애슬레틱에 따르면 前날 조시 베커 上院議員은 議會에 ‘支給 猶豫(deferred compensation)에 對한 合理…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘살인사건 세기의 재판’ OJ 심슨, 76세로 사망

    ‘殺人事件 世紀의 裁判’ OJ 심슨, 76歲로 死亡

    最高의 스포츠 스타로 높은 人氣를 달리다 前 夫人 殺人 容疑者로 指目됐던 O.J. 심슨이 76歲의 나이로 死亡했다. 심슨의 家族들은 11日(現地時刻) 심슨의 社會關係網서비스 ‘X(옛 트위터)’에 “지난 10日 우리들의 아버지인 심슨이 癌鬪病 끝에 世上을 떠났다”고 밝혔다. 심슨은 …

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한·미, 대북 확장억제강화 논의…“北 핵사용 가정 도상훈련 실시”

    한·美, 對北 擴張抑制强化 論議…“北 核使用 家庭 圖上訓鍊 實施”

    韓國과 美國 國防部가 北韓의 核 使用 시나리오를 反映한 圖上訓鍊(TTX)을 實施하기로 했다. 11日(現地時刻) 美 國防部에 따르면 兩國 國防部는 이날 美國 워싱턴에서 第24次 韓美統合國防協議體(KIDD)를 開催해 對北 擴張抑制力 强化를 協議했다. 兩側은 第55次 韓美安保協議會議에서…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 남부 강타한 역대급 폭풍우, 오하이오주 향해 돌진

    美 南部 强打한 歷代級 暴風雨, 오하이오州 向해 突進

    = 美國 南東部 地域에 强力한 暴風雨가 11日(現地時間) 掩襲하면서 토네이도 警報가 發令되고 突發 洪水와 各種 被害가 잇따르고 있다. 이番 暴風雨는 이미 미시시피州에서 1名의 死亡者가 發生했고 10日 뉴올리언스 一帶에서는 빌딩이 무너지고 道路가 沈水되는 等 곳곳에서 被害가 發生…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미·일·필리핀, 첫 3국 정상회의…‘中견제’ 공조 강조

    美·日·필리핀, 첫 3國 頂上會議…‘中牽制’ 共助 强調

    美國, 日本, 필리핀 頂上이 처음으로 3國 頂上會議를 가졌다. 조 바이든 美國 大統領은 會議에 앞서 兩國을 向한 美國의 防衛 公約의 굳건함을 强調했다. 11日(現地時刻) AP, CNN 等 外信을 綜合하면 바이든 大統領은 이날 午後 白堊館에서 기시다 후미오 日本 總理, 페르디난드 마르…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기시다 “미국 더 이상 혼자 아냐, 일본이 함께 할 것”

    기시다 “美國 더 以上 혼자 아냐, 日本이 함께 할 것”

    “이제 美國은 더以上 혼자가 아니다. 日本이 여러분과 함께 한다.”기시다 후미오(岸田文雄) 日本 總理는 11日(現地時間) 美 議會 上下院 合同演說에서 “日本은 未來를 위한 글로벌 파트너가 될 것”이라며 이 같이 말했다. 美日 相互 指揮統制構造 改善 等 大大的인 同盟 업그레이드에 合意한…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 癌 治療 게임체인저 ‘個人 맞춤型 백신’ 성큼… 美 FDA “關聯 市場 許可 準備 마쳐” 첫 言及

    癌 治療의 ‘게임체인저’로 評價되는 個人 맞춤型 癌 백신 時代가 곧 열릴 것으로 展望된다. 가장 빠른 速度로 開發 中인 모더나의 癌 백신 出市를 위해 美國 食品醫藥局(FDA)李 關聯 制度를 整備하고 나섰기 때문이다. 美 FDA의 피터 마크스 生物醫藥品評價硏究센터(CBER) 所長은 이달…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 바이든 “北日 정상회담 지지” 첫 언급… 기시다 “中 무력 견제 협력”

    바이든 “北日 頂上會談 支持” 첫 言及… 기시다 “中 武力 牽制 協力”

    조 바이든 美國 大統領이 10日 기시다 후미오(岸田文雄) 日本 總理가 推進하는 北韓과 日本의 頂上會談을 두고 “同盟國(日本)李 北韓과 對話를 始作할 機會를 갖는 것을 歡迎한다”고 밝혔다. 바이든 大統領이 北-日 頂上會談 推進에 支持 立場을 밝힌 것은 처음이다. 核·미사일 威脅을 繼續하…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 바이든, 기시다 面前서 “US스틸 日賣却 反對”

    “美國 勞動者를 相對로 한 約束을 지키겠다. 나는 내가 한 말을 지키는 사람이고 繼續 그렇게 할 것이다.” 조 바이든 美國 大統領이 10日 기시다 후미오(岸田文雄) 日本 總理와의 頂上會談 後 共同 記者會見에서 日本製鐵의 US스틸 引受에 對한 質問을 받고 이같이 答했다. 지난달 US스틸…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 트럼프 재선땐 재무장관 거론 폴슨… “中과 디커플링-고율관세 부과 반대”

    트럼프 再選땐 財務長官 擧論 폴슨… “中과 디커플링-高率關稅 賦課 反對”

    11月 美國 大選에서 도널드 트럼프 前 大統領이 再執權한다면 財務長官 候補로 擧論되는 億萬長者 헤지펀드 매니저 존 폴슨이 “우리는 中國과 디커플링(decoupling·分離)을 願치 않는다”며 中國에 對한 高率關稅 賦課 等에 反對 立場을 밝혔다. 財務長官 競爭者로 꼽히는 로버트 라이트下…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 물건너간 美 조기 금리인하… 한은 물가관리 비상

    물건너간 美 早期 金利引下… 韓銀 物價管理 非常

    《美 物價上昇率 豫想値 웃돌아… 換率 1年 5個月 만에 最高値원-달러 換率이 1360원을 뛰어넘으면서 1年 5個月 만에 最高値로 올랐다. 간밤에 發表된 美國 物價上昇率이 豫想値를 웃돌면서 글로벌 市場에서 달러貨가 一齊히 强勢를 나타낸 結果다. 이에 따라 日本 엔貨 價値도 달러貨 對比 …

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 美 “통신 요금제 쉽게 비교” 정보표 공개 의무화

    美 “通信 料金制 쉽게 比較” 정보표 公開 義務化

    이제부터 美國 消費者들은 食品 包裝에 붙은 營養成分票처럼 생긴 通信料金 정보표를 제공받게 된다. 複雜한 料金制를 簡單하게 整理해 消費者가 손쉽게 有無線 通信商品을 比較할 수 있도록 하자는 趣旨다. 美 白堊館 關係者는 “通信事業者가 料金制를 複雜하게 設計해 손쉽게 利益을 내는 行態를 손…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본