•  


東亞日報
날짜選擇
  • 네타냐후 “우방의 조언 감사…이란 대응은 스스로 결정”

    네타냐후 “友邦의 助言 感謝…이란 對應은 스스로 決定”

    베냐민 네타냐후 이스라엘 總理는 이란의 報復攻擊에 어떻게 對應할 지는 이스라엘이 主體的으로 決定할 것이라는 意志를 밝혔다. 17日(現地時刻) CNN 等에 따르면 네타냐후 總理는 이날 자국을 訪問한 데이비드 캐머런 英國 外務長官, 아날레나 베어보크 獨逸 外務部 長官과 會談을 하고, …

    • 2024-04-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이스라엘인 4명 중 3명 “이란 재보복 반대…안보 연합 와해 우려”

    이스라엘人 4名 中 3名 “이란 再報復 反對…安保 聯合 瓦解 憂慮”

    이스라엘人 4名 中 3名이 臺(對)이란 安保 聯合 瓦解를 憂慮로 이란에 對한 再報復에 反對하는 것으로 나타났다. 16日(現地時刻) 타임스오브이스라엘에 따르면 히브리대가 지난 14日부터 이틀間 이스라엘 成人 1466名을 對象으로 進行한 輿論調査 結果 應答者 74%가 이스라엘과 同盟國의…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “투자-인재 몰려드는 UAE 아부다비는 중동-유럽 진출 교두보”

    “投資-人材 몰려드는 UAE 아부다비는 中東-유럽 進出 橋頭堡”

    “韓國과 아부다비가 人工知能(AI) 協力을 더 많이 摸索해야 한다.”아랍에미리트(UAE) 首都 아부다비 投資振興廳(ADIO)의 마시모 팔侈傲니 最高競爭力責任者(CCO)가 10日(現地 時間) 東亞日報와 書面 인터뷰에서 한 말이다. 그는 AI 先進國을 노리는 UAE와 半導體 强國인 韓國의…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “美·EU, 이스라엘 공격 이란에 대한 새로운 제재 검토”

    “美·EU, 이스라엘 攻擊 이란에 對한 새로운 制裁 檢討”

    美國과 유럽聯合(EU)李 이스라엘을 攻擊한 이란에 對한 新規 制裁를 檢討하고 있다고 英國 가디언, 이스라엘 티임오브이스라엘 等이 16日(現地時刻) 報道했다. 재닛 옐런 美國 財務長官은 16日 워싱턴DC에서 記者會見을 통해 財務部가 制裁 權限을 利用해 “이란 政權의 惡意的이고 不安定한…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이스라엘군 “헤즈볼라 고위 사령관 3명 사살…로켓 공격 담당”

    이스라엘軍 “헤즈볼라 高位 司令官 3名 射殺…로켓 攻擊 擔當”

    이스라엘이 이란의 攻擊에 中東 내 代理 勢力 攻擊으로 對應할 것이라는 展望이 나오는 가운데, 이스라엘軍이 레바논 헤즈볼라의 旅團長級 高位 官僚를 射殺했다. 16日(現地時刻) 타임스오브이스라엘에 따르면 이스라엘 防衛軍(IDF)은 이날 旅團長에 準하는 헤즈볼라 高位 關係者인 이스마일 有…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이란 대통령 “이스라엘, 조금이라도 행동하면 고통스러운 대응 직면”

    이란 大統領 “이스라엘, 조금이라도 行動하면 苦痛스러운 對應 直面”

    이스라엘이 이란 攻擊에 對應하겠다는 뜻을 分明히 하고 있는 가운데, 에브라힘 라이시 이란 大統領이 “조금이라도 行動하면 苦痛스러운 對應에 直面할 것”이라며 警告에 나섰다. 16日(現地時刻) 이란 인터내셔널에 따르면 라이시 大統領은 前날 밤 타밈 빈 하마드 謁奢니 카타르 國王과 通話에…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 환율 장중 1400원대… 당국, 긴급 구두개입

    換率 場中 1400원臺… 當局, 緊急 口頭介入

    中東 地域의 緊張感이 高調되는 渦中에 美國의 經濟指標까지 市場의 豫想値를 웃돌면서 원-달러 換率이 心理的 마지노線인 1400원 線을 터치했다. 換率이 連日 急騰하자 外換當局은 卽刻 口頭 介入에 나서면서 市場 安定化에 나섰다. 16日 서울 外換市場에서 원-달러 換率은 前 去來日보다 10…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 이스라엘 “擴戰 않는 線에서 이란에 苦痛스러운 報復”

    “擴戰을 觸發하지 않는 線에서 苦痛스러운 報復(painful response)을 하겠다.” 13日 밤 이란의 攻襲을 받은 이스라엘이 15日 戰時內閣 會議를 열고 “攻襲에 反擊하겠다”는 뜻을 分明히 했다. 하지만 美國이 强力하게 自制를 促求한 데다 國際社會의 輿論도 無視할 수 없어 具體…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 이스라엘 戰時 內閣, 3次 會議 召集 豫定…“이란 攻襲 對應 論議”

    이스라엘 戰時 內閣이 이란의 攻擊에 對한 對應을 論議하기 위해 會同할 豫定이다. 로이터通信에 따르면 이스라엘 當局者는 16日(現地時間) 이같이 傳하며 “會議 時間은 定해지지 않았다”고 傳했다. 이란이 이스라엘을 隊商路 300餘 臺의 미사일과 無人機(드론)를 發射한 以後 展示 內…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 커지는 ‘중동 리스크’…금감원, 은행들 만나 “외화 조달 점검해달라”

    커지는 ‘中東 리스크’…金監院, 銀行들 만나 “外貨 調達 點檢해달라”

    金融監督院이 中東事態 等 對外 리스크에 對備해 外貨資金 調達 計劃을 點檢해달라고 銀行圈에 要請했다. 金監院은 16日 銀行圈 리스크 擔當 任員(CRO) 定期 懇談會에 參席해 “美國의 基準金利 引下가 遲延되고 中東 事態 等 對外 리스크가 加重되고 있다‘며 ”中長期 外貨資金 調達 計劃을 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “고통스러운 보복” 천명한 이스라엘… 향후 3가지 대응 시나리오는

    “고통스러운 報復” 闡明한 이스라엘… 向後 3가지 對應 시나리오는

    “擴戰을 觸發하지 않는 線에서 苦痛스러운 報復(Painful response)을 하겠다.”13일 밤 이란의 攻襲을 받은 이스라엘이 15日 戰時內閣 會議를 열고 “攻襲에 反擊하겠다”는 뜻을 分明히 했다. 하지만 美國이 强力하게 自制를 促求하고 나선데다 國際社會의 輿論도 無視할 수 없어 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “‘화약고’ 중동 갈등 커질까”…항공·석유화학 업계 ‘울상’

    “‘火藥庫’ 中東 葛藤 커질까”…항공·석유화학 業界 ‘울相’

    이란의 이스라엘 軍事 攻擊으로 擴戰 可能性 等 軍事的 리스크가 觸發된 가운데, 國內 航空·石油化學 業界度實績에 미치는 影響을 저울질 하고 있다. 特히 앞으로 油價 上昇이 不可避한 만큼 이들 業界에는 否定的 影響이 豫想된다. 16日 業界에 따르면 다니엘 하가리 이스라엘軍 首席代辯人은 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 유럽 航空社들, 이란 攻襲 以後 잇따라 이스라엘·周邊國 航空便 中斷

    지난 週末 동안 벌어진 이란의 攻襲으로 유럽 航空便 多數가 이스라엘과 周邊 國家로 向하는 航空便을 取消하거나 全面 中斷했다. 航空社마다 航空便 再開 日程에 對한 立場이 조금씩 다르지만 中東 狀況을 모니터링하고 이르면 오는 16日부터 飛行機를 다시 띄운다는 方針이다. 15日(現地時間…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이란 “우린 확전 원치 않아”…이스라엘 재보복 예고 속 강조

    이란 “우린 擴戰 願치 않아”…이스라엘 再報復 豫告 속 强調

    이스라엘이 이란 攻擊에 분명하고 苦痛스러운 再報復을 決定한 것으로 알려진 가운데, 이란이 擴戰을 願치 않는다는 뜻을 强調했다. 15日(現地時刻) 이란 國營 通信社 IRNA에 따르면 나세르 카나니 이란 外交部 代辯人은 이날 이란 테헤란에서 열린 定例 브리핑에서 “이란은 域內 緊張을 秋…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이스라엘 도와 미사일 요격한 요르단, 거센 국민 반발에 직면

    이스라엘 도와 미사일 邀擊한 요르단, 거센 國民 反撥에 直面

    요르단이 이스라엘을 도와 이란의 攻襲을 沮止했지만, 현지는 이 같은 防禦 行動에 ‘뿔난’ 雰圍氣다. 16日 獨逸 公營放送 도이체벨레(DW)에 따르면, 이스라엘을 도와 現地時刻으로 지난 13日 밤부터 始作한 이란의 攻襲을 막은 요르단 政府와는 反對로 國民들은 오히려 이를 糾彈하는 示威…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 중동 전면전 위험 줄었어도…3高 공포는 여전히 진행형

    中東 全面戰 危險 줄었어도…3高 恐怖는 如前히 進行形

    이스라엘이 이란에 對한 全面戰은 自制하기로 하면서 中東發 戰爭 恐怖는 多少 줄어들었지만, 이른바 3高(高換率·高物價·高金利)로 인한 經濟 打擊 憂慮는 如前한 것으로 分析된다.서울외환시장에서 16日 午前 10時 50分 基準 달러·元 換率은 前日 對比 14.2원 急騰한 1398.2원으로 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘이스라엘 하늘은 美國이 막아주네’…우크라 國民들, 嫉妬와 憤怒

    이스라엘이 美國 等 同盟國의 도움을 받아 이란의 미사일 攻擊을 大部分 막아낸 가운데, 러시아의 侵攻을 받고 있는 우크라이나에서 “嫉妬와 憤怒”가 觸發되고 있다고 美國 월스트리트저널(WSJ)李 15日(現地時間) 報道했다. 報道에 따르면 우크라이나의 都市들은 이란이 이스라엘을 攻擊할 때…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中왕이, 이란 외무장관과 통화…“인도적 재앙 막는것 시급”

    中王毅, 이란 外務長官과 通話…“人道的 災殃 막는것 時急”

    이란과 이스라엘 間 葛藤이 高調된 가운데 王이 中國共産黨 中央政治局 委員 兼 外交部長이 호세인 아미르 압돌라히안 이란 外務長官과 通話를 하고 이란에 對한 中國의 强力한 支持를 再確認했다. 16日 中國 外交部는 왕 部長이 이란 側 要請에 따라 前날 압돌라히안 長官과 會談을 가졌다고 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘이스라엘 報復’ 可能性에 두려운 이란人들…“經濟難에 安保 不安까지”

    이란 住民들이 이스라엘의 報復 攻擊 可能性에 不安해하고 있다고 로이터通信이 15日(現地時間) 報道했다. 로이터는 이미 經濟的 苦痛과 더 嚴格한 社會的·政治的 統制에 直面한 이란人들이 安保 不安에 시달리고 있다며 現地 住民들의 목소리를 傳했다. 이란 北部 都市 阿몰에 居住하는 敎師 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본