•  


東亞日報
날짜選擇
  • 농사 지을 젊은이가 없네…농촌 65세 이상 비율 50% 돌파

    農事 지을 젊은이가 없네…농촌 65歲 以上 比率 50% 突破

    農村 人口 中 65歲 以上 高齡層 比重이 史上 처음으로 50%를 넘어서는 等 農家 高齡化가 더욱 深化된 것으로 나타났다. 18日 統計廳이 發表한 ‘2023年 農林漁業調査 結果’에 따르면 지난해 12月1日 基準 우리나라 農家 人口는 208萬9000名이다. 이는 前年度 216萬6000名…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [밀라노 디자인 위크]날개 단 기아 디자인… ‘오퍼짓 유나이티드’ 적중

    [밀라노 디자인 위크]날개 단 飢餓 디자인… ‘오퍼짓 유나이티드’ 的中

    17日(現地時間) 이탈리아 밀라노 아트 갤러리 ‘뮤제誤 델라 페르마넨테’. 어두컴컴하게 設定된 內部에서는 기아 核心 디자인 哲學인 ‘오퍼짓 유나이티드’를 紹介하는 展示物이 연신 돌아가고 있었다. 時時刻刻 變하는 그래픽이 力動的인 움직임을 表現하는가 하면, 또 다른 空間에서는 샹들리에處…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [밀라노 디자인 위크]초대형 알칸타라 운전대 등장… 손톱 긁어도 ‘멀쩡’

    [밀라노 디자인 위크]超大型 알칸타라 運轉대 登場… 손톱 긁어도 ‘멀쩡’

    알칸타라가 17日(現地時間) 이탈리아 밀라노 ADI 디자인 博物館에서 超大型 自動車 도어 패널과 運轉대, 시트 等 革新 콘셉트 展示物을 最初로 선보였다. 이날 ‘카 디자인 어워드 2024’ 開幕 行事에 맞춰 선보인 콘셉트 3種은 訪問客들이 알칸타라 世界로 들어가 브랜드의 獨特함과 …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 피렐리 ‘피제로 타이어’ 2종, ‘포르쉐 타이칸 맞춤형 타이어’에 선정

    피렐리 ‘피제로 타이어’ 2種, ‘포르쉐 타이칸 맞춤型 타이어’에 選定

    피렐리의 ‘피제로 R’과 ‘피제로 트로페誤 RS’가 리-스타일링된 포르쉐 타이칸 맞춤型 타이어로 選定되었다고 18日 밝혔다. ‘피제로 R’은 슈퍼카의 日常 走行에 最適化된 타이어이며, ‘피제로 트로페誤 RS’는 공도 走行이 可能한 세美-슬릭 타이어로, 타이칸 터보 GT를 비롯한 스포…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 동성케미컬, SK케미칼·블랙야크와 아웃도어 협업… 고기능 트레킹화 신제품 개발

    同性케미컬, SK케미칼·블랙야크와 아웃도어 協業… 高技能 트레킹火 新製品 開發

    國內 産業界가 아웃도어 業界 炭素排出 低減을 위해 힘을 모았다. 同性케미컬은 SK케미칼, 비와이엔블랙야크와 協力해 天然 由來 所在 에코트리온(ECOTRION)을 活用한 아웃도어 풋웨어 素材를 開發했다고 18日 밝혔다. 該當 素材는 아웃도어 브랜드 블랙야크 트레킹用 신발 ‘343맥스(…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오뚜기 ‘진비빔면’ 용기면 출시

    오뚜기 ‘眞비빔麵’ 勇氣面 出市

    오뚜기가 ‘眞비빔麵’ 勇氣面을 出市했다고 18日 밝혔다. 오뚜기는 “眞비빔麵의 主要 取食層인 2034 젊은층을 겨냥해 캠핑, 旅行 等 다양한 狀況에서 언제 어디서나 簡便하게 調理하고 携帶하기 容易하도록 했다”며 出市 背景을 밝혔다. 眞비빔麵 勇氣面은 封止面과 마찬가지로 冷비빔麵…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 엔화로 덜사고 덜판다…수출결제 ‘원화’에 5년 만에 뒤져

    엔貨로 덜事故 덜판다…수출결제 ‘원貨’에 5年 만에 뒤져

    지난해 日本 엔貨로 決濟한 輸出 比重이 우리나라 ‘원貨’로 決濟한 輸出 比重을 5年 만에 제친 것으로 나타났다. 여기에 엔貨 輸入 決濟 比重도 小幅 下落하면서 엔貨로 ‘덜 사고 덜 파는’ 輸出入 構圖가 形成됐던 것으로 드러났다. 韓國銀行이 18日 公開한 ‘2023年 決濟通貨別 輸出…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 환경재단-군산시-롯데마트-수산자원공단, 해양 생태계 보전 캠페인 MOU

    環境財團-群山市-롯데마트-水産資源工團, 海洋 生態系 保全 캠페인 MOU

    環境財團이 群山市, 롯데마트, 韓國水産資源工團과 海洋生態系 保全을 위한 ‘바다愛眞心’ 캠페인에 關한 業務 協約을 締結했다고 18日 밝혔다.‘바다愛진심’ 캠페인은 ‘잘避’ 造成 地域을 擴大하고 持續해서 管理하는 것을 目標로 한다. 잘避는 海水에 完全히 잠겨서 자라는 속씨植物을 統稱한다.…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 하티스트, 론칭 5주년 기념 신상품 출시

    하티스트, 론칭 5周年 記念 新商品 出市

    三星物産 패션部門의 브랜드 하티스트는 론칭 5周年을 記念해 5周年 記念 限定 製品을 出市하고 障礙認識 改善을 위한 캠페인을 進行한다고 18日 밝혔다. 하티스트는 모두가 누릴 수 있는 패션을 志向하며, 機能成果 디자인을 모두 갖춘 유니버설 디자인을 선보이는 브랜드다. 2019年 4月2…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “팔겠다” vs “그 가격엔 안 사”… 아파트거래 ‘줄다리기’에 매물 月 3000건씩 ‘쑥’

    “팔겠다” vs “그 價格엔 안 사”… 아파트去來 ‘줄다리기’에 賣物 月 3000件씩 ‘쑥’

    首都圈의 아파트 매物量이 빠른 速度로 增加하고 있다. 去來量도 最近에는 回復勢를 보이고 있지만, 賣物 積滯 速度는 따라잡지 못하는 模樣새다. 專門家들은 賣渡者와 買收者 間 願하는 價格 間隙이 如前히 크다고 說明한다. 18日 아실에 따르면 서울 아파트 賣物 件數는 지난 17日 基準 8…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [밀라노 디자인 위크]BMW·볼보·기아 디자인 ‘최고’

    [밀라노 디자인 위크]BMW·볼보·起亞 디자인 ‘最高’

    BMW 비전 노이어 클라쎄·볼보 EX30·起亞 디자인팀이 ‘2024 카 디자인 어워드’를 거머쥐었다. 1984年 再訂된 카 디자인 어워드는 全 世界 自動車 디자인의 오스카로 꼽히는 最高 權威 賞이다. 올해 카 디자인 어워드 施賞式은 ‘밀라노 디자인 위크’ 期間인 17日(現地時間) …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • K-防産 輸出 200億弗 達成한다…올해 貿易金融 10兆 投入

    政府가 올해 防産 輸出에 貿易金融 10兆원을 投入하고, 尖端防産 素部裝 硏究開發(R&D)에 4000億원을 支援한다. 올해 目標 잡은 防産 輸出 200億 달러를 達成하기 위해 全方位로 힘을 싣는다.산업통상자원부는 18日 안덕근 産業部 長官이 慶南 사천시 한국항공우주산업(KAI) …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 우크라 재건 팔 걷었다…최상목 “23억불 지원패키지 본격 이행”

    우크라 再建 팔 걷었다…최상목 “23億弗 支援패키지 本格 履行”

    政府가 戰爭으로 苦痛 받는 우크라이나 再建에 쓰일 23億 달러 規模 支援패키지를 本格的으로 履行 中이다. 최상목 經濟部總理 兼 企劃財政部 長官은 17日(現地時刻) 美國 워싱턴 D.C.에서 國際通貨基金(IMF)·世界銀行(WB) 年次總會를 契機로 開催된 第5次 우크라이나 支援會議에 참…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “황사철 자동세차 잘못하면 중고차 가격 ‘뚝’”

    “黃沙철 自動洗車 잘못하면 中古車 價格 ‘뚝’”

    黃沙가 甚할 때 더욱 각별한 車輛 管理가 必要하다. 管理를 자칫 잘못하면 中古車 價格에도 影響을 준다. 이때쯤에는 黃沙 먼지 때문에 생각 없이 하는 自動洗車 被害와 마스크 管理가 重要하다. 사람은 마스크를 한 個 使用하지만, 自動車는 엔진 燃燒室에 流入되는 空氣를 깨끗하게 걸러주는 엔…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오설록, '아모레퍼시픽 서성환 100년' 리미티드 에디션 해차 출시

    吳說錄, '아모레퍼시픽 서성환 100年' 리미티드 에디션 解車 出市

    아모레퍼시픽의 車 브랜드 吳說錄이 해車를 '아모레퍼시픽 서성환 100年' 리미티드 에디션으로 선보인다고 18日 밝혔다. 해車는 每年 봄 茶나무의 새싹을 菜葉海 限定 數量만을 生産하는 것으로 菜葉 直後 保管期間 없이 加工해 新鮮함은 勿論 봄철에만 즐길 수 있는것으로 알려졌다. 올해 …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “韓 이용자 80만명 줄었다던데”…넷플릭스, 1분기 구독자 500만명 늘듯

    “韓 利用者 80萬名 줄었다던데”…넷플릭스, 1分期 購讀者 500萬名 늘듯

    온라인動映像서비스(OTT) 1位인 넷플릭스가 最近 韓國에서 3個月 連續 利用者 數 減少勢를 보인 가운데 全 世界 購讀者 數 部門에서는 如前히 增加勢로 이어질 것이란 展望이 나왔다.17일(현지시각) 버라이어티 等 外信은 投資銀行(IB) 業界 報告書를 引用해 美國 넷플릭스 1分期 購讀者 …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 청주 아파트 공사현장 크레인서 거푸집 추락…40대 근로자 숨져

    淸州 아파트 工事現場 크레인서 거푸집 墜落…40代 勤勞者 숨져

    18日 午前 8時22分쯤 忠北 淸州市 서원구 모충동의 한 아파트 新築 工事現場에서 크레인이 올리던 鐵製構造物 갱폼(거푸집)李 떨어져 隣近을 지나던 日傭職 勤勞者 A 氏(46)를 덮쳤다.이 事故로 A 氏가 現場에서 숨졌다.노동당국은 크레인 記事 等을 相對로 正確한 事故 原因을 調査하는 …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미백순수, 올데이 스킨케어 라인 ‘데이 앤 나이트’ 크림 2종 출시

    美白純粹, 올데이 스킨케어 라인 ‘데이 앤 나이트’ 크림 2種 出市

    낮과 밤 皮膚變化에 따라 成分 달리한 것이 特徵 美白純粹가 ‘데이 앤 나이트’ 크림 2種을 새롭게 出市했다. 낮과 밤 皮膚變化에 따라 데이크림과 나이트크림으로 成分을 달리한 것이 特徵이다. 美白純粹에 따르면 데이크림은 水分촉촉 레시피를 통해 皮膚를 촉촉하게 保護하고 皮膚결 改善…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [이호 記者의 마켓ON]濟州銀行, ESG債券 需要豫測 興行에 1000億 원 增額 發行 成功

    濟州銀行이 ESG(環境·社會·支配構造) 債券 需要豫測에서 目標額의 5倍에 肉薄하는 資金을 確保하면서 增額 發行에도 成功했다.18일 投資銀行(IB) 業界에 따르면 제주은행은 1000億 원 規模로 ESG債券을 增額해 發行했다. 제주은행은 이달 8日 進行된 需要豫測에서 700億 원 募集에 …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • IMF “韓, GDP 대비 정부 부채 작년 55.2%…5년뒤 60% 육박”

    IMF “韓, GDP 對比 政府 負債 昨年 55.2%…5年뒤 60% 肉薄”

    지난해 우리나라의 國內總生産(GDP) 對比 政府 負債 比率(D2)이 지난해 55.2%를 記錄하고, 5年 後인 2029年에는 59.4%에 達할 것이라는 展望이 나왔다. 18日 國際通貨基金(IMF) ‘財政點檢報告書’(Fiscal Monitor)에 따르면 우리나라 政府 負債 比率은 202…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본