오싹한 이야기 드라마 보는듯… 韓國推理小說, 오디오북 市場서 脚光

東亞日報
入力 2022年 6月 28日 03時 00分

이호재 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

韓國서 쓰이는 語套 고스란히… 聲優들 맛깔난 臺詞로 效果
生動感 넘치고 沒入도 높아… 小說分野上位 10個中 5個 차지

“동생분은 發見當時 이미 相當量의 피를 흘린 狀態로, 救急隊員이 到着해서 死亡을 確認했습니다.”

男子刑事가 굵고 낮은 목소리로 말했다. 젊은 女性主人公 ‘나’의 女同生이 死亡狀態로 發見됐다는 衝擊的인 消息이었다. 구슬픈 가락의 背景音樂과 함께 刑事는 “死亡當時 모습이 등에 칼이 꽂힌 狀態였다”고 傳했다. 그러나 ‘나’의 反應은 意外다. 모든 것을 豫見한 듯 淡淡한 목소리로 答한다. “칼이 열 개던가요?”라고. ‘나’는 동생의 殺人事件을 차근차근 解決해 나간다.

이달 16日 오디오북 플랫폼 윌라에 公開된 이수아 作家의 推理長篇小說 ‘마담 打로’(책과나무)의 內容이다. 이 作品은 公開直後 윌라 綜合 베스트順位 1位를 차지했다. 윌라 利用者들 사이에선 “小說이 아니라 드라마를 보는 것 같다” “映畫로 만들어도 좋겠다”는 評價가 나왔다.

最近韓國推理小說이 오디오북 市場에서 注目받고 있다. ‘마담 打로’(1위)를 비롯해 사랑과 關聯된 犯罪가 벌어지는 作品을 모은 短篇小說集 ‘러브 앤 크라프트, 豐饒실버타운의 사랑’(5位), 學校를 背景으로 各種事件이 벌어지는 短篇小說集 ‘主觀式問題’(10位)처럼 윌라의 綜合 베스트 順位 10位中 3個가 韓國推理小說이다. 오디오북 플랫폼 스토리텔에서도 韓國推理小說이 小說分野 10位中 5個를 차지하고 있다. ‘暗黑檢事2’(1位), ‘漢城 프리메이슨’(2位) ‘地獄人形’(5位) ‘시프트’(7位) ‘三開酒幕基談會2’(8位)다.

韓國推理小說이 오디오북 플랫폼에서 人氣를 끄는 건 大事가 오디오북 利用者들에게 적합하기 때문이다. 日本, 英美圈推理作品을 飜譯한 臺詞보다 요즘 韓國에서 쓰이는 語套가 묻어나 聲優들이 맛깔 나게 읽을 때 效果가 커지는 오디오북의 特性과 맞닿은 것이다. 이화진 윌라 오디오북 콘텐츠팀 理事는 “오디오북 利用者들은 生動感 넘치고 沒入度가 높은 推理作品들을 選好한다”며 “종이冊市場에서 덜 알려진 作品임에도 오디오북 플랫폼에선 順位圈에 오르는 일도 자주 일어난다”고 했다.

익숙한 素材德에 利用者가 쉽게 오디오북을 들을 수 있다는 長點도 있다. 推理長篇小說 ‘新傳來特級’은 興夫와 놀부, 혹부리 令監等韓國傳來童話에서 모티프를 따왔다. 推理長篇小說 ‘漢城 프리메이슨’은 朝鮮時代를 背景으로 殺人事件을 다룬다. 김재희 韓國推理作家副會長은 “오디오북 業界에서 推理小說은 아직 作品性이 고르지 않은 웹小說보다 完結性이 높다는 評價를 받고 있다”며 “展開가 빠른 韓國 드라마를 選好하는 讀者들이 韓國推理小說을 選好하는 傾向이 짙다”고 했다.

이호재 記者 hoho@donga.com

#오디오북 #推理小說 #小說