보이스루 “콘텐츠 飜譯大會-웹툰便開催”

東亞닷컴
入力 2021年 10月 6日 15時 05分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

文化 콘텐츠 飜譯 스타트업 보이스루(VOITHRU)는 韓國飜譯家協會(協會長 이원석·後援), 韓國 웹툰 協會 (事務局長 권창호·協贊)과 協業해 ‘콘텐츠 飜譯大會-웹툰 便’을 10月1日부터 12月 17日까지 進行한다고 6日 밝혔다.

募集言語는 英語, 日本語, 中國語 (簡體), 臺灣語이며 參加制限은 없다. 이番飜譯大會는 豫選, 本選, 結線의 3段階로 치르며, 豫選接受는 오는 10月 29日까지다.

受賞者는 言語別로 對象 (1名), 最優秀賞 (1名), 優秀賞 (3名)을 選定하며, 對象 500萬 원, 最優秀賞 100萬 원, 優秀賞 50萬 원을 各各授與한다. 言語別大賞受賞者에게는 콘텐츠 飜譯家 데뷔 機會를 提供한다.

보이스루 側은 自社 콘텐츠 專門飜譯 에디터들과 韓國飜譯家協會의 協業을 통해 專門性과 트렌드 모두를 考慮한 評價를 통해 受賞者를 決定할 方針이라고 審査基準을 說明했다.

李相憲代表는 “글로벌 文化 콘텐츠의 成長勢와 맞물려 콘텐츠 飜譯市場 또한 無窮無盡한 擴張性을 가지고 있다”며 “實力 있는 飜譯家들이 콘텐츠 飜譯의 魅力을 느끼고 專門飜譯家로 거듭나길 바란다”라고 開催背景을 傳했다.

東亞닷컴 박해식 記者 pistols@donga.com