北, 防疫支援 實務接觸 通知文 接受 拒否
Posted May. 17, 2022 08:55,
Updated May. 17, 2022 08:55
北, 防疫支援 實務接觸 通知文 接受 拒否.
May. 17, 2022 08:55.
by 신진우, 최지선 niceshin@donga.com,aurinko@donga.com.
政府가 16日 板門店에 있는 南北連絡事務所를 통해 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 防疫 協力 關聯 實務接觸 提案이 담긴 對北 通知文 發送을 試圖했으나 北側은 接受 意思를 밝히지 않았다. 우리 政府의 支援을 받지 않겠다는 뜻을 내비친 것으로 보인다. 通知文은 權寧世 統一部 長官 名義로 作成됐고, 受信人은 北側 김영철 統一戰線部 部長이다. 通知文은 “北側의 오미크론 變異 바이러스 發生과 關聯해 백신을 비롯한 醫藥品, 마스크, 診斷道具 等을 提供하고, 우리 側의 防疫 經驗 等 技術 協力도 進行할 用意가 있음을 밝히는 한便 이를 위한 南北 間 實務接觸을 가질 것을 提議하는 內容”이라고 統一部는 說明했다. 權 長官은 이날 就任辭에서 “醫療, 防疫 等 人道的 協力에 있어 政治的 狀況과 連繫하지 않고 北韓과 條件 없는 協力을 펼쳐 나갈 計劃”이라고 밝혔다. 北韓 官營媒體들에 따르면 코로나19 發熱 患者 및 死亡者는 15日에만 各各 39萬2920名, 8名이 追加됐다. 累積 發熱 患者는 121萬3550名에 達했다.
日本語
政府가 16日 板門店에 있는 南北連絡事務所를 통해 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 防疫 協力 關聯 實務接觸 提案이 담긴 對北 通知文 發送을 試圖했으나 北側은 接受 意思를 밝히지 않았다. 우리 政府의 支援을 받지 않겠다는 뜻을 내비친 것으로 보인다. 通知文은 權寧世 統一部 長官 名義로 作成됐고, 受信人은 北側 김영철 統一戰線部 部長이다.
通知文은 “北側의 오미크론 變異 바이러스 發生과 關聯해 백신을 비롯한 醫藥品, 마스크, 診斷道具 等을 提供하고, 우리 側의 防疫 經驗 等 技術 協力도 進行할 用意가 있음을 밝히는 한便 이를 위한 南北 間 實務接觸을 가질 것을 提議하는 內容”이라고 統一部는 說明했다. 權 長官은 이날 就任辭에서 “醫療, 防疫 等 人道的 協力에 있어 政治的 狀況과 連繫하지 않고 北韓과 條件 없는 協力을 펼쳐 나갈 計劃”이라고 밝혔다.
北韓 官營媒體들에 따르면 코로나19 發熱 患者 및 死亡者는 15日에만 各各 39萬2920名, 8名이 追加됐다. 累積 發熱 患者는 121萬3550名에 達했다.
신진우 niceshin@donga.com · 최지선 aurinko@donga.com
アクセスランキング