尹錫?政府、小規模事業者370万人に「600万ウォン+α」支給へ
Posted May. 12, 2022 08:56,
Updated May. 12, 2022 08:56
尹錫?政府、小規模事業者370万人に「600万ウォン+α」支給へ.
May. 12, 2022 08:56.
by 洪禎秀 hong@donga.com.
政府と??「?民の力」は11日、尹錫?(ユン?ソクヨル)政府?足後初めて政府??間?議を開き、新型コロナで被害を受けた小規模事業者と自?業者370万人に?し、少なくとも600万ウォンずつを支給することにした。政府??は、尹大統領が「第1?の大統領選?公約」として?げたコロナ被害補償を、執?直後から早く推進する計?だ。政府??は同日、?議を終えた後、「33兆ウォン+α」規模の補正予算案を編成し、損失規模と?係なく損失補?金を少なくとも600万ウォン以上支援すると明らかにした。??の?性東(クォン?ソンドン)院?代表は、「すべての自?業者や小規模事業者、?上高30億ウォン以下の中小企業まで、370万人に少なくとも600万ウォンを支給してほしいと要請し、政府が受け入れた」と話した。政府??は、文在寅(ムン?ジェイン)政府下で支給された400万ウォンの防疫支援金を含め、1000万ウォンを支援するという尹大統領の公約を守るため、最小金額を600万ウォンに決めた。尹大統領は12日、初の閣議を開き、企?財政部がまとめたこのような補正予算案を議決し、??に送る予定だ。文在寅政府時代の2月に16兆9000億ウォン規模の第1次補正予算が?理されたことを含めれば、今年の補正予算の?規模は50兆ウォン以上に?えることになる。政府??はまた、これまで支援?象から外された旅行業や公演展示業、航空運輸業などを含むことでも意見が一致した。さらに、損失補償法によって支給される損失補償金の場合、その根?となる損失補償率は現行の90%から100%に引き上げ、四半期別の下限額も現行の50万ウォンから100万ウォンに?やすことにした。これは政府??が推進している600万ウォンの損失補?金とは別に支給される。財源と?連して、秋慶鎬(チュ?ギョンホ)??副?理兼企財部長官は、「すべての裁量支出の執行?績を原点から再?討し、支出の構造調整や世界余?金などの可用資源を最大限?掘しようと努力する」と話した。??は、??での補正予算をめぐる議論を早く進め、できれば、6月1日?施の地方選?前に尹錫?政府の初の補正予算を?理する計?だ。??は、「民生と直結した小規模事業者の被害補償に集中しており、??で補正予算案が早く?理されるよう、多?派野?『共に民主?』が積極的に協力して下さることを丁重にお願いする」と訴えた。これに?して、共に民主?の朴洪根(パク?ホングン)院?代表は、「今回の補正予算は、コロナによる?民被害を補償する最後の機?だ」とし、「最大限協力しながら、早く審査する」と話した。ただ、昨年の超過??53兆ウォンについては、「天文?的な超過??は、?家財政の根幹を?るがすほど非常に深刻な問題だ」として、企?財政部などを?象にした徹底した?討を予告した。
韓國語
政府と??「?民の力」は11日、尹錫?(ユン?ソクヨル)政府?足後初めて政府??間?議を開き、新型コロナで被害を受けた小規模事業者と自?業者370万人に?し、少なくとも600万ウォンずつを支給することにした。政府??は、尹大統領が「第1?の大統領選?公約」として?げたコロナ被害補償を、執?直後から早く推進する計?だ。
政府??は同日、?議を終えた後、「33兆ウォン+α」規模の補正予算案を編成し、損失規模と?係なく損失補?金を少なくとも600万ウォン以上支援すると明らかにした。??の?性東(クォン?ソンドン)院?代表は、「すべての自?業者や小規模事業者、?上高30億ウォン以下の中小企業まで、370万人に少なくとも600万ウォンを支給してほしいと要請し、政府が受け入れた」と話した。政府??は、文在寅(ムン?ジェイン)政府下で支給された400万ウォンの防疫支援金を含め、1000万ウォンを支援するという尹大統領の公約を守るため、最小金額を600万ウォンに決めた。
尹大統領は12日、初の閣議を開き、企?財政部がまとめたこのような補正予算案を議決し、??に送る予定だ。文在寅政府時代の2月に16兆9000億ウォン規模の第1次補正予算が?理されたことを含めれば、今年の補正予算の?規模は50兆ウォン以上に?えることになる。
政府??はまた、これまで支援?象から外された旅行業や公演展示業、航空運輸業などを含むことでも意見が一致した。さらに、損失補償法によって支給される損失補償金の場合、その根?となる損失補償率は現行の90%から100%に引き上げ、四半期別の下限額も現行の50万ウォンから100万ウォンに?やすことにした。これは政府??が推進している600万ウォンの損失補?金とは別に支給される。財源と?連して、秋慶鎬(チュ?ギョンホ)??副?理兼企財部長官は、「すべての裁量支出の執行?績を原点から再?討し、支出の構造調整や世界余?金などの可用資源を最大限?掘しようと努力する」と話した。
??は、??での補正予算をめぐる議論を早く進め、できれば、6月1日?施の地方選?前に尹錫?政府の初の補正予算を?理する計?だ。??は、「民生と直結した小規模事業者の被害補償に集中しており、??で補正予算案が早く?理されるよう、多?派野?『共に民主?』が積極的に協力して下さることを丁重にお願いする」と訴えた。
これに?して、共に民主?の朴洪根(パク?ホングン)院?代表は、「今回の補正予算は、コロナによる?民被害を補償する最後の機?だ」とし、「最大限協力しながら、早く審査する」と話した。ただ、昨年の超過??53兆ウォンについては、「天文?的な超過??は、?家財政の根幹を?るがすほど非常に深刻な問題だ」として、企?財政部などを?象にした徹底した?討を予告した。
洪禎秀 hong@donga.com
アクセスランキング