•  


美國/北美|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 수백만 년 된 바위 훼손…남성 2명 공개수배

    數百萬 年 된 바위 毁損…男性 2名 公開手配

    美國에서 數百萬 年 된 國立公園의 巖石을 毁損하는 男性들의 映像이 捕捉돼 公憤을 샀다. 現地 當局은 소셜미디어(SNS) 等에 映像을 公開하고 이들을 手配했다. 14日(現地時間) 뉴욕포스트 等 美國 言論에 따르면, 事件은 지난 7日 西部 네바다州의 레이크 美드 國立 休養公園(Lake …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 재판서 ‘꾸벅꾸벅’ 트럼프에… “그 체력으로 대통령 어떻게 하나” 조롱

    裁判서 ‘꾸벅꾸벅’ 트럼프에… “그 體力으로 大統領 어떻게 하나” 嘲弄

    올해 美國 大選이 ‘超高齡 매치’로 불리고 있는 가운데, 15日(現地 時間) 美國 前·現職 大統領 最初로 被告人 身分으로 刑事法廷에 선 도널드 트럼프 前 大統領이 法廷에서 조는 모습이 捕捉되자 ‘그 體力으로 大統領은 어떻게 하냐’는 嘲弄이 쏟아지고 있다. 이날 美 뉴욕타임스(NYT)…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 시진핑, 숄츠와 회담…“변혁 속에 양국 협력 필요”

    시진핑, 숄츠와 會談…“變革 속에 兩國 協力 必要”

    시진핑 中國 國家主席이 16日 베이징에서 올라프 숄츠 獨逸 總理와 만나 兩國 關係를 더욱 强化해야 한다는 意志를 再確認했다. 中國 官營 中央(CC) TV 等은 시 主席이 이날 午前 댜오위타이 國賓館에서 숄츠 總理와 會談을 가졌다고 報道했다. 시 主席은 “現在 國際 變革이 加速化…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 배수관에 갇힌 악어…6개월만에 자유의 몸

    排水管에 갇힌 鰐魚…6個月만에 自由의 몸

    美國에서 排水管에 갇혀 오도 가도 못하는 身世가 됐던 鰐魚가 6個月 만에 自由를 되찾았다. 13日(現地時間) 뉴욕포스트 等 美國 言論에 依하면, 南部 사우스캐롤라이나주 힐튼 헤드(Hilton Head)에 있는 排水管에 갇혀 있던 길이 6피트(藥 180cm)의 鰐魚가 救助됐다. 이 악…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “日本 政府, 美구글에 ‘獨占禁止法 違反’ 첫 行政處分 方針 굳혀”

    日本 公正去來委員會가 美 구글에 對해 야후(現 라인야후)의 檢索 聯動型 廣告 事業을 一部 制限하는 內容의 契約을 맺고 있은 것이 獨占禁止法 違反에 該當한다고 判斷, 再發 防止를 要求하는 行政 處分을 낼 方針을 굳혔다고 아사히, 니혼게이자이신문 等이 16日 報道했다. 日本 國內 檢索 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [단독]美, ‘하늘의 암살자’ 리퍼 앞세운 엘리펀트 워크 훈련 공개

    [單獨]美, ‘하늘의 暗殺者’ 리퍼 앞세운 엘리펀트 워크 訓鍊 公開

    美 印度太平洋司令部가 最近 日本 오키나와 가데나 基地에서 實施된 ‘엘리펀트 워크(Elephant Walk)’ 訓鍊을 16日 홈페이지 等에 公開했다. 이 訓鍊은 有事時를 想定해 數十 臺의 戰鬪機들이 最大 武裝을 하고 滑走路에서 密集 隊形으로 離陸 直前 段階까지 滑走하는 內容이다. 10日…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 家庭집에 宇宙쓰레기 ‘날벼락’…“國際宇宙停車場 破片”

    美 航空宇宙局(NASA)은 지난달 플로리다州의 한 家庭집을 强打한 宇宙 쓰레기가 國際宇宙停車場(ISS)에서 버려진 破片 덩어리임을 15日(現地時間) 確認했다.AFP통신에 따르면 나사는 “調査 結果 貨物 運搬臺에 배터리를 裝着하는 使用하는 飛行 支援 裝備에서 떨어진 것으로 推定된다”며 …

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 국채금리 왜 이래…나스닥 1.8% 급락[뉴욕증시]

    國債金利 왜 이래…나스닥 1.8% 急落[뉴욕證市]

    國債 金利가 뛰면서 뉴욕證市가 一齊히 下落 마감했습니다. 15日(現地時間) S&P500은 1.2% 下落해 5100線 아래로 밀려났고요. 다우指數는 0.65%, 나스닥指數는 1.79% 下落으로 去來를 마쳤습니다.변동성이 甚한 날이었습니다. 이날 證市는 上昇勢로 出發했죠. 週末 社…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 “이란서 이스라엘 공격 사전통보 받은 바 없다”…이란 입장과 배치

    美 “이란서 이스라엘 攻擊 事前通報 받은 바 없다”…이란 立場과 配置

    美國 政府가 이란의 이스라엘 攻擊과 關聯해 이란으로부터 事前 通報를 받지 못했다고 밝혔다. 로이터 通信에 따르면 존 커비 白堊館 國家安保會議(NSC) 國家安保疏通 補佐官은 15日(現地時間) 브리핑에서 이란이 美國에 이스라엘 攻擊 計劃을 미리 알렸다는 報道에 對해 “明白히 거짓”이며 “…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中東戰爭보다 더 무서운 國債收益率, 美證市 一齊 急落

    中東 緊張 高調에도 上昇 出發했던 뉴욕證市가 國債收益率(市場金利)李 急騰함에 따라 一齊히 急落 마감했다. 15日(現地時間) 뉴욕證市에서 다우는 0.65%, S&P500은 1.20%, 나스닥은 1.79% 各各 下落했다. 多雨가 比較的 善防한 것은 다우 種目인 골드만삭스가 號室…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 국회의장, 5년만에 美워싱턴 방문…“의회간 협력 강화”

    國會議長, 5年만에 美워싱턴 訪問…“議會間 協力 强化”

    金振杓 國會議長이 15日(現地時刻) 美國 워싱턴DC를 訪問해 2泊3日間 日程을 消化한다. 金 議長은 이날 午前 與野 議員 10餘名으로 構成된 代表團과 함께 美國에 到着했다. 韓國 國會議長이 美國 워싱턴을 訪問한 것은 2019年 文喜相 當時 議長에 이어 5年 만이다. 與黨에서는…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이스라엘, 이란에 보복 준비… 美, 강력 제동

    이스라엘, 이란에 報復 準備… 美, 强力 制動

    이란이 미사일과 無人機(드론)로 이스라엘 本土를 攻擊한 가운데 이스라엘이 이르면 15日(現地 時間) 이란에 對한 對應에 나설 것이라는 報道가 나왔다. 다만 最大 友邦인 美國의 조 바이든 行政府가 中東 全域으로 戰爭이 번지는 것을 憂慮해 이스라엘의 報復을 强하게 挽留하고 있어 對應 時點…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “나치와 같아” “자위권 행사” 이스라엘-이란 유엔서 격돌

    “나치와 같아” “自衛權 行使” 이스라엘-이란 유엔서 激突

    이란의 첫 이스라엘 本土 攻擊 以後 緊急 召集된 유엔 安全保障理事會(安保理) 緊急會議에서 利害 當事國으로 參席한 이란과 이스라엘 側이 激突했다. 西方 國家들은 大體로 이란을 糾彈하면서도 이스라엘의 報復 攻擊에 對해 自制를 促求했다. 14日(現地 時間) 召集된 安保理 會議에서 길라드 에…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 2개도 버거운데… ‘3개의 전쟁’ 앞에 선 바이든

    2個도 버거운데… ‘3個의 戰爭’ 앞에 선 바이든

    이란의 이스라엘 攻擊과 이스라엘의 報復 可能性으로 中東의 緊張이 極限으로 치닫는 가운데 11月 大選을 앞둔 조 바이든 美國 大統領의 苦悶도 깊어지고 있다. 우크라이나 戰爭, 이스라엘과 팔레스타인 武裝團體 하마스의 戰爭이라는 旣存 ‘2個의 戰爭’이 長期化되고 있는 데다 이란과 이스라엘의…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 트럼프, 美전직 대통령 첫 피고인석에

    트럼프, 美前職 大統領 첫 被告人席에

    도널드 트럼프 前 美國 大統領의 첫 刑事裁判이 15日 美 뉴욕에서 드디어 幕이 올랐다. 美 歷史上 처음으로 被告人席에 앉은 前職 大統領이자 共和黨 大選 候補는 앞으로 2個月假量 裁判廷에서 적지 않은 時間을 보내야 한다. 트럼프 前 大統領은 ‘政治的 犧牲者’를 自處하며 裁判을 選擧에 활…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 美 3月 小賣販賣 前月對比 0.7%↑…豫想値 웃돌아 金利引下 ‘먹구름’

    美國의 3月 小賣販賣가 前月 對比 0.7% 增加한 것으로 나타났다. 市場 豫想値를 웃도는 水準으로 올해 上半期 金利 引下는 어려울 것이란 展望에 힘을 실었다. 로이터·AFP 通信에 따르면 15日(現地時間) 美 商務部 人口調査局은 美國의 3月 小賣販賣가 2月보다 0.7% 增加한 70…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 12개 언론 “바이든-트럼프, 대선 후보 토론 반드시 참석하라” 촉구

    美 12個 言論 “바이든-트럼프, 大選 候補 討論 반드시 參席하라” 促求

    美國 言論界가 11月 大選에서 맞붙을 조 바이든 大統領과 도널드 트럼프 前 大統領의 大選 討論 參與를 한 목소리로 促求했다. 4件의 刑事 起訴와 다양한 民事 訴訟에 直面한 트럼프 前 大統領, 反對派로부터 高物價와 外交政策 失敗 等에 對한 批判을 받고 있는 바이든 大統領 모두 討論 參席…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 트럼프, 美전직 대통령 첫 피고인석에…성추문 형사재판 시작

    트럼프, 美前職 大統領 첫 被告人席에…성추문 刑事裁判 始作

    도널드 트럼프 前 美國 大統領의 첫 刑事裁判이 15日 美 뉴욕에서 드디어 幕이 올랐다. 美 歷史上 처음으로 被告人席에 앉은 前職 大統領이자 共和黨 大選 候補는 앞으로 2個月假量 裁判廷에서 적지 않은 時間을 보내야 한다. 트럼프 前 大統領은 ‘政治的 犧牲者’를 自處하며 裁判을 選擧에 활…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미국 3월 소매상 매출, 월 0.7% 증가…연환산 981조원

    美國 3月 小賣商 賣出, 月 0.7% 增加…連環産 981兆원

    美國 消費者들이 3月에 小賣商에 쓴 消費支出 規模가 前月보다 0.7% 늘어났다고 15日 美 상무부가 發表했다.이 小賣商 賣出額은 美國 民間 消費의 3分의 1 程度를 차지하며 3月 規模는 7096億 달러(981兆원)이었다. 小賣商 賣出은 인플레 朝廷 移轉 統計値다. 3月의 月刊 消費者물…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 삼성전자, 美서 반도체 보조금 9조원 지원받는다…역대 3번째 규모

    三星電子, 美서 半導體 補助金 9兆원 支援받는다…역대 3番째 規模

    美國 텍사스州(州)에 半導體 工場을 짓고 있는 삼성전자가 美國 政府로부터 半導體科學法(以下 半導體法)에 따른 64億 달러(藥 8兆 9000億 원) 規模의 半導體 補助金을 支援받는다.삼성전자는 이를 위해 現在 텍사스 테일러市에 170億 달러(約 23兆 5000億 원)를 投資해 建設 中인…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본