•  


Shandong : comment un fabricant de serrure Luban connait le succes en faisant revivre une technique ancestrale

Shandong : comment un fabricant de serrure Luban connait le succes en faisant revivre une technique ancestrale

le Quotidien du Peuple en ligne 27.02.2024 13h16

Tout en demontrant comment demonter et remonter une serrure Luban, Li Hao, heritier des techniques de fabrication de serrures Luban a Tengzhou, dans la province du Shandong (est de la Chine), a partage l'histoire de ce veritable puzzle educatif populaire traditionnel chinois et la sagesse ancienne ancree dans sa structure. ≪ C'est facile a demonter mais difficile a remonter, et c'est sa principale caracteristique ≫, a explique Li Hao, 39 ans.

On pense que la serrure Luban a ete creee par Lu Ban, un ingenieur en structure connu comme le ≪ pere de la menuiserie ≫ en Chine qui a vecu pendant la periode des Printemps et Automnes (770-476 avant JC). Selon Li Hao, la conception de la serrure Luban integre des parties concaves et convexes qui s'emboitent parfaitement, s'inspirant des joints a tenon et a mortaise utilises dans l'architecture et les meubles en bois de la Chine ancienne.

Apres avoir consacre 10 ans au developpement de la serrure Luban en melant tradition et innovation, Li Hao l'a transformee en un produit culturel creatif qui a contribue a l'industrie culturelle et touristique locale. Son entreprise a cree plus de 100 variantes du jouet et a fourni du travail a plus de 100 villageois de Jisuo, avec egalement des commandes provenant de l'etranger.

Li Hao travaille dans son atelier de verrous Luban à Tengzhou, dans la province du Shandong (est de la Chine). (Photo / China Daily)

Li Hao travaille dans son atelier de serrures Luban a Tengzhou, dans la province du Shandong (est de la Chine). (Photo / China Daily)

En plus de la serrure traditionnelle a six tiges, l'equipe de Li Hao a concu un modele a 24 tiges orne de motifs representant des elements de la culture de Tengzhou. En utilisant des bois durs comme le palissandre et en incorporant des techniques telles que l'incrustation de fil d'argent, ils ont transforme ce puzzle en un produit culturel et creatif tendance.

Malgre les defis et les revers rencontres dans ses innovations, Li Hao a declare que l'experience qu'il a acquise grace a sa determination a surmonter ces obstacles a enrichi sa vie. Son parcours pour creer son entreprise a commence en 2009, lorsqu'il a commence a travailler comme fonctionnaire dans le village de Jisuo avec pour mission d'ameliorer la vie des habitants. L'idee de developper la serrure Luban comme jouet educatif lui est venue en 2010 lorsqu'il en a vu un grand a l'Exposition universelle de Shanghai.

Il est alle chez Jia Fuming, un maitre menuisier local, pour apprendre les techniques de menuiserie. Partant de zero, ils ont travaille ensemble pour produire une serrure Luban en six mois. Avec le soutien du gouvernement de Jisuo, Li Hao a obtenu un pret de 50 000 yuans (7 000 dollars) et a cree une entreprise de menuiserie, marquant le debut de leurs efforts pour produire la serrure Luban a grande echelle.

L'impact de cette initiative est evident dans la vie des villageois comme Kong Lingmei, responsable du polissage du bois utilise dans l'entreprise de Li Hao. En travaillant dans l'entreprise, il gagne un revenu stable d'environ 3 000 yuans par mois.

≪ A l'heure ou notre pays valorise de plus en plus la preservation et l'heritage de la culture traditionnelle, je pense que l'avenir de la serrure Luban est prometteur ≫, a conclu Li Hao.

(Web editor: ??宇, Yishuang Liu)
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본