<sub>“하지만 아빠였어. 제대로 해주진 못했어도 그래도 6年 동안 아빠였어.”

料타는 6年間 키운 아들 케이타가 親아들이 아니라는 이야기를 들은 다음에야 自身이 돼먹지 못한 아버지였음을 告白한다. 고레에다 히로카즈는 映畫 ‘그렇게 아버지가 된다’를 통해 묻는다. 果然 家族은 주어지는 것인가.

家庭의 달을 맞아 ‘여성동아’가 만난 여섯 模樣의 家族은 “우리는 이렇게 家族이 됐다”고 말한다. 韓日 커플은 國境을 뛰어넘어 結婚하기 위해, 入養 家族은 내가 낳지 않은 아이와 家族이 되기 위해 數十 張의 書類를 政府에 提出했다. 네 姊妹는 “언젠가 같이 살자”는 어릴 적 約束을 지키기 위해 各自의 男便을 비롯해 15名의 同意를 求했다. 수많은 難關을 뚫었지만 아직 法的으로는 家族이 되지 못한 레즈비언 커플과 그 딸도 있다.

‘나를 지켜주는 울타리’(사돈지간이 함께 사는 家族), ‘日常과 마음을 나눌 存在’(네 姊妹 家族), ‘함께하지 않는 삶을 想像하기 어려운 存在’(移民 家族), ‘서로를 家族이라고 생각하면 家族’(레즈비언 커플) 等 各各 定義하는 家族은 다르지만 마음은 어딘가 닮아 있다.

우리는 그렇게 家族이 된다.</sub>




俳優 채종협이 日本으로 건너가 로맨스 年下男 熱演을 펼치며 列島를 달구고, 사카구치 켄타로는 이세영과의 呼吸을 豫告했다. 韓日 커플에 對한 大衆媒體의 關心은 어느 때보다 뜨겁다. 實際 韓日 커플의 모습은 어떨까.

1993年 韓國 서울에선 윤성탁(31)李, 日本 오사카에선 야마모토 馬尾(31)가 태어났다. 26年이 지난 2019年 겨울, 두 사람은 서울 서대문구 신촌 隣近 오코노미야키 가게 ‘하나(はな·꽃)’에서 처음 만나게 된다. 韓國人을 만나면 韓國語 繪畫에 能熟해질까 데이트 連結 앱을 設置했던 馬尾 氏에게 성탁 氏가 먼저 말을 걸었고 그렇게 두 사람의 因緣이 始作됐다. 그로부터 4年 뒤인 올해 1月, 두 사람의 딸 ‘宇宙’가 태어났다. 아직 100日이 채 안 된 宇宙는 인터뷰 내내 父母의 품에서 생긋생긋 웃었다.

馬尾 氏는 韓國에 어떻게 오게 됐나요.

馬尾 | 어릴 때부터 韓國 드라마를 많이 봤어요. 드라마 ‘大長今’과 ‘시크릿 가든’, 그룹 동방신기를 좋아했어요. 韓國語를 배우고 싶어서 연세대 韓國語學堂에 다녔죠.


結婚式보다 1年 앞서 婚姻 申告를 했다고요.

성탁 | 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 初期인 2020年 3月 日本 政府가 韓國人 無비자 入國을 中斷했어요. 그러면서 韓國도 日本人 入國을 막았고요. 처음엔 곧 풀리겠지, 생각하고 기다렸어요. 하지만 그 時間이 繼續 길어졌죠. 畫像 通話로만 連絡하다가, 婚姻 申告를 하면 配偶者 비자가 發行된다는 걸 알고 婚姻 申告부터 해야겠다고 생각했어요.


婚姻 申告는 各自 했나요.

馬尾 | 婚姻 申告를 하러 혼자 市廳에 갔더니 擔當 職員이 唐慌하더라고요. 日本에서는 結婚式을 省略하는 커플도 많아서 婚姻 申告를 매우 重要하게 여기거든요. 市廳에서는 婚姻 申告를 하면 이벤트처럼 寫眞도 찍어주는데 男便은 畫像 通話에 나온 얼굴로 代身했어요.

성탁 | 저희처럼 코로나19로 結婚을 서두른 國際 커플이 많았다고 하더라고요. 軍隊에 가도 그렇게 오래 못 보진 않는데 저희는 結局 婚姻 申告를 하고도 2年 만에 만날 수 있었어요. 以後에도 웃지 못할 일들이 많았어요. 有效 期間만 생각해 斷水 비자를 들고 日本 간사이空港까지 갔다가 空港에서 거절당하는 일도 있었죠.


兩家 父母님은 어떻게 만났나요.

성탁 | 코로나19 前에 아내와 저는 兩家 父母님을 뵌 적이 있긴 한데, 父母님끼리는 直接 뵙지 못했어요. 相見禮도 줌으로 했고요. 2022年 新正 때 兩 家族이 온라인上에서 만났죠.


만난 지 4年이 넘었습니다. 함께 살면서 文化 差異를 느끼기도 하나요.

馬尾 | 結婚과 出産을 하며 다른 點을 많이 느꼈어요. 日本에서는 請牒狀 줄 때 함께 밥을 먹는 文化는 없어요. 代身 住所로 請牒狀을 보내죠. 結婚 答禮도 祝儀金의 折半 程度에 該當하는 膳物을 보내는 便이에요. 出産 後에 韓國에서 産後調理院을 가는 게 一般的인 것도 神奇했어요. 日本은 普通 어머니와 집에서 時間을 함께 보내거든요. 그래서 저희 어머니도 宇宙가 태어날 때 韓國에 暫時 오셨었어요.

성탁 | 韓國에서는 結婚式 날짜가 結婚記念日이잖아요. 그런데 아내는 結婚式 날짜도 제대로 記憶하지 못해요. 日本에서는 婚姻 申告 날짜를 結婚記念日로 치거든요. 그러니까 우리 夫婦는 結婚記念日이 두 番 있는 셈인데, 아내의 뜻을 따라 入寂 날짜만 記念하기로 했습니다.


國際 커플의 좋은 點이 있나요.

성탁 | 저는 事實 國際 커플이라고 해서 큰 差異가 있다고 생각하진 않아요. 다만 國際 커플이라서 關係가 자유롭다고 여긴 적은 있어요. 아내도 日本 父母님 집에 가 있는 時間이 必要해서 저흰 恒常 붙어 있기보다 各自의 時間을 보낼 수 있었거든요. 勿論 宇宙가 태어나면서 不可能해졌죠(웃음).

馬尾 | 굳이 兩國의 慣習을 따를 必要가 없어서 便하기도 해요. 日本人과 日本人, 韓國人과 韓國人이 結婚하면 各自 나라에서 해야 하는 것들이 定해져 있잖아요. 새로운 文化를 兩쪽 家族과 相議해서 만들어갈 수 있는 거죠.


#韓日커플 #여성동아

_{寫眞 지호영 記者 
寫眞提供 윤성탁}