NAVER 프라이버시 센터

個人情報 利用案內 言語 水準 檢證

네이버㈜는 利用者의 個人情報 保護 關聯 權利 保障을 위해 네이버 서비스 利用 時 個人情報 處理와 關聯한 案內를 利用者에게 보다 쉽게 提供하기 위해 努力하고 있습니다. 特히 個人情報 處理方針 中 ‘이지 버전’과 會員加入 過程에서 案內하는 ‘個人情報 蒐集 및 利用에 對한 案內(텍스트 버전 | 動映像 버전)’, 그리고 一 年에 한 番씩 네이버가 보내는 ‘個人情報 利用 內譯 通知(이메일)’를 滿 14歲 未滿 어린이도 쉽게 읽고 理解할 수 있는 言語로 作成하기 위해 外部 專門 機關으로부터 言語 水準 檢證을 받았습니다.

檢證 基準

國內 國語敎育硏究에서 가장 많이 使用하고 있는 ‘김광해의 國語敎育龍 語彙 等級(2003)’으로 檢證하였습니다. 그동안 國內에서 語彙 目錄을 構築하기 위해 進行되었던 硏究 結果들이 客觀性을 擔保하기 어렵다고 여겨졌던 것에 反해, ‘김광해의 國語敎育龍 語彙 等級(2003)’은 國內 先行 硏究에서 提示된 語彙 資料를 메타(meta) 計量의 方法을 活用하여 客觀的이고 包括的인 敎育用 語彙를 選定 및 平定(重要度에 따라 等級化) 하였다고 인정받고 있습니다.

檢證 方法

滿 14歲 未滿의 어린이에게도 쉽게 읽혀지도록 作成되었는지 判斷하는데 다음과 같은 要素들이 考慮되었습니다.

個人情報 蒐集 및 利用에 對한 案內(텍스트)

使用된 語彙의 83.5%가 初等學校 學習者에게 적합한 1~3等級 水準이며, 全體 平均 語彙 等級은 1.9等級인 것으로 分析되었습니다. 이는 初等學校 3學年 (만 8~9歲) 2學期 敎科書의 語彙 等級(1.5~1.7)과 比較했을 때 類似하거나 若干 높은 水準인데, 個人情報保護法에서 要求하는 內容을 담고 있는 點을 考慮한다면 滿 14歲 未滿의 어린이에게 提供하기에도 매우 적합한 水準이라는 檢證 結果입니다.

個人情報 蒐集 및 利用에 對한 案內(動映像)

約 81.9%의 單語가 初等學生 어린이에게 적합한 1~3等級으로 全體 平均 語彙 等級은 2.14等級으로 分析되었습니다. 文章의 길이가 多少 긴 것으로 確認되었으나, 본 텍스트가 法律的인 內容을 說明하고 있는 點을 考慮한다면, 該當 텍스트의 文章黨 語節 數는 滿 14歲 未滿의 어린이에게도 적합한 水準이라는 檢證 結果입니다.

[ 네이버 會員加入 時 提供되는 어린이用 案內 - 動映像 ]

個人情報 處理方針 이지 버전

約 79.8%의 單語가 初等學生 어린이에게 적합한 1~3等級으로 全體 平均 語彙 等級은 2.22等級으로 分析되었습니다. 文章의 길이가 多少 긴 것으로 確認되었으나, 본 텍스트가 個人情報保護法에서 要求하는 內容을 담고 있는 點을 考慮한다면, 該當 텍스트의 文章黨 語節 數는 滿 14歲 未滿의 어린이에게도 적합한 水準이라는 檢證 結果입니다.

個人情報 處理方針 理智버전 보기

個人情報 利用內譯 通知 메일

네이버에서는 個人情報保護法 第20條의2(개인정보 利用ㆍ提供 內譯의 通知)에 따른 ‘個人情報 利用 內譯’ 메일 發送 時 어린이 利用者의 理解를 높이기 위해 2019年 부터 成人과 區分하여 發送하고 있습니다. 어린이用 個人情報 利用內譯 通知 메일의 境遇, 滿 14歲 未滿의 어린이도 쉽게 읽을 수 있도록 作成하였습니다. 約 87.5%의 單語가 初等學生 어린이에게 적합한 1~3等級으로 全體 平均 語彙 等級은 1.7等級에 該當하여 滿 14歲 未滿 어린이에게도 적합한 水準이라는 檢證 結果입니다.

言語檢證 報告書