•  


안티키테라 機械 - 나무위키

안티키테라 機械

最近 修正 時刻:
안티키테라 기계 유물
안티키테라섬 隣近 海底에서 引揚된 遺物의 모습

1. 槪要 [編輯]

Antikythera Mechanism: The ancient 'computer' that simply shouldn't exist - BBC REEL
안티키테라 메커니즘: 存在해서는 안 되는 古代 '컴퓨터' - BBC REEL
안티키테라 機械 또는 안티키테라 裝置 (Antikythera Mechanism)는 古代 그리스 時期에 만들어진 것으로 推定되는 靑銅製 遺物로, 內部를 調査한 結果 많은 數의 톱니바퀴와 圓板으로 이루어진 複雜한 自動機械 構造가 發見되어 有名해졌다. 오늘날 學界에서는 이를 여러가지 天文 現象을 計算하는 精巧한 計算器였던 것으로 推定하며, 當代 地中海 地域의 뛰어난 科學技術 水準을 알려 주는 代表的인 文化財로 評價된다. 現在는 그리스의 아테네 國立 考古學 博物館 靑銅館에서 展示되고 있다.

2. 歷史 [編輯]

안티키테라 機械의 發明 主體와 場所는 알려져 있지 않으나, 學者들은 當代 機械工學 天文學 의 中心地였던 그리스 로도스 에서 大略 紀元前 200年에서 100年頃에 製作되었을 것이라고 推定한다. 이 機械를 실은 배는 紀元前 87年頃 로마 方向으로 가던 中에 沈沒한 듯하다. 아르키메데스 코린트 의 植民都市人 시라쿠사 에서 만들었다는 推測도 있는데, 아르키메데스가 안티키테라 機械와 비슷하게 描寫되는 機械 두 個를 만들었다는 記錄이 傳해지기 때문이다. 허나 시라쿠사가 陷落되고 이 機械 2代는 모두 로마로 보내졌으므로, 안티키테라 機械와 同一한 機械일 可能性은 높지 않다.

1900年 4月, 海面 採取漁船의 船長 디미트리오스 콘도스(Δημ?τριο? Κοντ?? )가 暴風雨를 被害 크레타섬 北西쪽에 位置한 安디키테라(Αντικυθηρα)섬에 碇泊하여 待機하던 途中, 같은 배의 潛水夫 엘리어스 스타디아티스가 섬 앞바다 海底 45미터 地點에서 難破船 人 안테키테라 殘骸를 發見하였다. 이는 곧 아테네詩 當局에 알려져 話題가 되었고, 當時 그리스 王國 王立 海軍 까지 船舶을 派遣하여 海底 遺物 引揚을 支援했다. 1900年에서 1901年 사이에 殘骸에서 수많은 遺物들이 引揚되었는데, 그 가운데에는 古代 그리스 神들의 彫刻像과 靑銅製 리라, 琉璃 工藝品과 여러가지 器具들도 發見되었다. 안티키테라 機械 亦是 큰 彫刻 하나와 작은 조각이 둘로 나뉜 채 發見되었는데, 톱니바퀴가 박혀 있어 무언가 精巧한 機械일 것으로 推測되었으나 오랫동안 그 正體가 무엇인지 몰라 한동안 放置되었다. 이 機械의 祕密은 1950年頃 예일 大學校 에서 精密調査를 施行하면서 드러났다.

3. 救助 [編輯]

external/1.bp.bl...
안티키테라 기계 재현
겉으로는 確認하기 어려우나, X線 으로 內部를 찍어보면 尋常치 않은 構造가 드러난다.
機械는 315×190×100 mm 크기로, 複雜한 톱니바퀴 32個로 構成되어 있다. 資料가 不足한 탓에 本來 이 機械를 부르던 이름이 무엇이었는지는 모른다. 機械에 그리스 文字 로 名文이 새겨져 있는데, 이는 使用 說明 같은 內容의 一部로 確認되었다. 發見 當時에는 時計 의 一種이라 여겼으나, 發見되고 나서 50年 동안 調査되지 않고 放置되었다. 그러다 1950年에서 70年代에 걸쳐 學者들이 內部 構造를 分析하자 이 機械가 太陽 , , 行星 의 움직임을 計算하는 아주 複雜한 計算器였음이 드러났다. 側面에 크랭크와 기어가 있어서 이걸 돌려 날짜를 맞추면 行星의 位置를 變更해 그날의 해, 달, 기타 별의 位置를 알린다. 閏年 을 反映하여 4年에 하루 程度 날짜가 늦게 돌아가도록 製作하여 1年 365日을 正確하게 맞히는 機能도 있었다고 알려졌다.
Antikythera
dct0B
안티키테라 機械의 作動 매커니즘을 나타낸 圖式과 復元한 機械 模型. 遺物에 남은 構造만을 再現한 것이다.
2008年에 英國·그리스·美國에서 專門家로 構成된 硏究 프로젝트는 새로운 事實을 밝혀냈다. 그들은 旣存에 76年 칼리프스 週期를 나타낸다고 생각했던 다이얼이 올림피아 祭典 의 4年 週期를 따른다는 事實을 알아냈다.( 네이처 原文 ) 또한 안티키테라 機械가 行星의 位置와 달의 位相까지도 計算할 수 있고, 構造가 旣存의 豫想보다 더 複雜하다는 것도 밝혀졌다. 위 構造도 自體는 實際 매커니즘에 對한 推定 圖式 中 하나지만, 遺物에 새겨진 記號로 미루어보아 行星의 움직임도 計算해냈을 可能性이 크다.
2010年 애플 의 소프트웨어 開發者 한 名이 餘暇時間을 利用해서 레고 로 레플리카를 만든 動映像이 話題가 되었다.( # ) 허나, 誤파츠 文壇의 上段 이미지에서 볼 수 있듯이 現在 새로 밝혀진 救助는 저것보다도 더욱 複雜해졌다. 行星의 運動을 나타내는 部分이 얹어졌기 때문. 部品 復元 作業에 着手했다는 內容의 뉴스

2012年 追加的인 硏究로 더욱 複雜한 構造임이 밝혀졌다고 한다. 2021年에도 Nature支에 새로운 硏究가 나왔다( # ).

4. 誤파츠·로스트 테크놀로지 誤解 [編輯]

흔히 네브라 스카이 디스크 , 파에스토스 圓盤 과 함께 有名한 誤파츠 로 擧論되기도 하지만, 이는 '미스터리한 物件'이 아니라 '생각보다 훨씬 賢明했던 古代人의 智慧'에 더 가깝다. 애初에 學術的으로는 미스터리 및 陰謀論 系列에서 즐겨 불리는 '誤파츠'와 같은 分類法을 全혀 勸奬하지도 않으며, 遺物의 製作 時代에 存在하지 않을 科學 技術이 갑작스럽게 튀어나온 것도 아니며, 獲得이나 合成 不可能한 原料로 만들어지지도 않았으므로 誤파츠의 正義에도 符合하지 않는다. 當然히 이 機械가 近代에 開發된 精巧한 機械보다 훨씬 뛰어난 技術인 것도 아니다.

안티키테라 機械는 科學的으로 設計된 計算器 가운데 가장 오래된 遺物이기는 하다. 13世紀 中東에서 비슷한 構造의 計算器가 發明되었는데, 이는 1,200年 以上 빠르기 때문이다. 그러나 '複雜하고 精巧한 機械들' 自體는 同時代 或은 더 이른 時期의 다른 文明에서도 充分히 考案되고 發明되었다. 例컨대, 機械의 核心에 있는 기어 裝置의 原理는 이 遺物보다 몇百 年은 더 오래 된 中國 春秋戰國時代 의 遺物에도 나온다. 또한 機械裝置의 製作과 關聯된 技術力은 東로마 帝國을 거쳐 當時 文明의 黃金期를 謳歌하던 아랍 帝國으로 건너가서 아랍의 匠人들이 잘 活用하였다. 안티키테라 裝置만큼 附屬品이 많고 複雜하지는 않지만 機能上 견주어 볼만한 天文計算을 위한 機械式 컴퓨터 裝置는 11世紀 이슬람 帝國에서도 充分히 자주 製作했다.

안티키테라 機械의 精巧함을 根據로 中世 西유럽 社會가 衰退했다고 主張하는 見解도 흔히 보이지만, 中世 西유럽에서도 天文學을 重視함은 마찬가지였다. 오히려 古代 時代의 天文學은 經濟와 聯關이 있었는데, 그 理由는 農事에서 1年 週期에 따른 씨 뿌리는 時期, 收穫하는 時期 等을 보아야 했기 때문이다. 特히, 日蝕과 月蝕 等 主要 異常 現象을 豫測하고 觀察하고 記錄하는 것은 天文學者들의 主要 任務였다. 그러나 中世에 天文 機械가 注目받지 못한 理由는 "實用的인 水準의 天文學 硏究"가 古代 이집트 文明부터 始作하여 프톨레마이오스가 登場한 2世紀에 거의 完成되었기 때문이다. 이 時期가 되면 이집트 달曆을 基盤으로 한 율리우스력 이 若干의 誤差에도 不拘하고 16世紀 그레고리력 이 定立되기까지 千 年 넘게 實用的으로 쓰였고, 天體의 運行과 異常 現象도 프톨레마이오스가 定立한 天動說 의 主殿院 等의 槪念으로 大部分 說明할 수 있었기에 더 以上 發展할 必要가 없었다. 이런 狀況에 안티키테라 機械 따위를 만듦은 말 그대로 쓸데없는 奢侈品을 만드는 돈浪費에 가까웠을 것이다. 이는 1960-70年代 誘引 달探査 以後 半 世紀 넘게 誘引 달探査를 하지 않는 理由와 마찬가지이다.

一部 미스터리 愛好家들 사이에서 '이 機械의 精巧함과 複雜性은 18世紀 技術 水準'이라는 根據 없는 主張을 펼치나, 事實이 아니다. 機械裝置로서 古代의 裝置들과 近世의 裝置들 間의 가장 큰 差異點은 胎葉 (mainspring) 等의 內部搭載 動力源의 活用 與否에 있다. 彈性力을 活用하는 單純하고 原始的인 스프링의 原理 自體는 高大에도 알려졌고 機械裝置에 制限的으로 活用했다. 하지만 古代에는 存在하지 않았던 胎葉裝置가 發明되고 그것을 機械裝置 內部에 搭載시키면서 完全 自動化의 餘名이 到達했으니, 古代의 機械裝置와 近世의 機械裝置의 差異는 部品의 數가 아니라 바로 그 自動化 槪念의 發展에 있다.

完全自動化가 可能하면서도 古代의 自動化 機械와는 달리 巨大한 動力源(흐르는 물, 바람 等) 없이 內部의 小型 動力源으로도 充分하게 된 瞬間 自動化 裝置의 小形化 라는 길이 열리면서 日常 生活에서 實用的으로 使用할 수 있는 機械의 有用性이 크게 增加했다. (그 代表的인 例가 時計 ) 機械의 小形化가 可能해지면서 같은 空間 內에 더 많은 機能을 搭載할 수 있게 되었고, 이는 다시 더 다양한 機能을 더 작은 部品으로 搭載시키는 硏究로 이어지는 肯定的인 피드백 現象이 일어났다.

單純히 構造가 複雜하고 部品 수가 많다는 理由로 안티키테라 裝置가 18世紀 水準이라는 云云은 크게 잘못된 主張이다. 아무리 複雜하다고 해도 안티키테라 機械는 어디까지나 古代의 手動式 機械裝置에 不過하고 近世의 機械에 比肩함은 當치도 않다. 달리 말하자면, 14~15世紀 以後 登場하기 始作한 近世的 動力源을 活用하지 않은 手動式 裝置의 製作은 高大에도 얼마든지 可能했다. 機械裝置 設計의 根幹을 이루는 數學的 計算이 存在한다면 近世의 手動式 裝置와 다른 點이라고는 만드는 데 드는 수고, 製作한 裝置의 耐久性 및 信賴性뿐이다.

近世的 製作道具가 없으니 一一이 손으로 깎아서 만드는데, 機械裝置인 만큼 매우 精巧하게 해야 하니 作業速度度 無知하게 느려서 들어가는 수고가 크고, 近世 水準의 冶金術이 없다보니 훨씬 弱한 材質로 만들어서 耐久性과 信賴性이 全體的으로 近世 水準보다 낮아서, 管理만 잘 하면 只今도 잘 돌아가는 數百 年 된 近世 裝置보다 훨씬 빨리 못 쓰게 될 뿐이다.

超古代文明 文書의 批判 項目에도 잘 說明했지만, 結局에는 큰 돈을 들이면서까지 굳이 그런 機械의 製作을 依賴하는 天文學者들 같은 少數의 사람들을 위해 少量만 만들었기 때문에 드문 裝置라서, 그런 歷史的 事實을 모르는 現代人들이 "高大에 어떻게 이런 技術力을!"이라면서 지레斟酌할 뿐이다.
  • 當然히 當代에 그런 技術力은 있었다. 아르키메데스 의 여러 機械裝置, 헤론의 自動門, 聖水(聖水) 自販機 等의 資料가 傳해진다. 톱니바퀴를 利用한 精巧한 장난감도 있었다. 이 技術로 類推하면 안티키테라 裝置 具現은 充分히 可能했으리라 본다. 다만 例示들처럼 속임數와 遊戱, 장난감 用途 外에는 活用處가 적었기에 드물었을 따름이다.
  • 장난감, 속임數 裝置와 같은 活用處가 아니면서도 대단히 複雜한 裝置를 要求할 만한 分野가 天文學인 것은 우리가 存在하는 이 宇宙에 物理法則이 存在하는 以上 偶然이 아니라 必然이었다. 그리고 아이작 뉴턴 以前의 數學, 天文學 知識의 限界가 있었다고는 해도, 古代人들 또한 天體運動을 觀察하며 그 움직임을 說明하기 위한 修飾을 確立하였고 그에 따라 計算을 하여 天體 運動을 豫測해냈다.

그 當時에 기어와 코그 等의 原理가 이미 알려졌고, 天體의 移動을 計算하기 위한 數學知識 亦是 存在했다면 그것은 곧 안티키테라 裝置를 만들 製作技術과, 그런 裝置를 設計할 技術 둘 다 高大에 存在했다는 말이 된다. 製作技術과 設計技術이 둘 다 있다면 남은 것은 發明할 必要性 뿐이고, 古代 世界에서 天文學의 重要性은 그러한 必要性을 提供하고도 남았다. 結局, 안티키테라 機械의 어느 要素도 '豫想 外의 것'이 아니다.

勿論, 數千 年 前에 이러한 機械를 만들어냈다는 것에 現代人들이 놀라움을 표함은 當然하다. 하지만 안티키테라 裝置는 決코 誤파츠 가 아니다. 至極히 論理的으로 說明 可能한 遺物이고, 一般 大衆이 想像하는 것 以上으로 古代 그리스인이 賢明했음을 보여주는 重要한 史料다.

안티키테라 機械가 놀라움을 자아낸 理由는 오버 테크놀러지 의 産物이 하늘에서 뚝 떨어져서가 아니라, 古代의 여러 知識을 綜合하여 만들어낸 産物이란 點이다. 特히 안티키테라 機械를 製作한 사람은 天文學과 機械工學 兩쪽에 모두 能通하여 안티키테라 機械를 만들 수 있었을 것이다. 天文學과 關聯하여 當時 알려진 理論들과 觀測 記錄에 對해 完璧하게 理解함은 勿論, 이를 數學的으로 整理할 수 있는 知識 또한 있었을 것이다. [1] 또한 理論을 實際 機械로 具現하기 위해 톱니바퀴의 크기, 位置, 計算 結果를 標示하는 方法 等에 對해 一一이 設計해야 했을 것이다. [2] 안티키테라 機械가 物件만 남았고 製作者, 製作目的, 製作原理 等을 밝힌 文獻이 없어 價値가 저評價받지만, 萬若 작은 실마리라도 發見된다면 關聯 硏究가 크게 進陟될 것이다.

이러한 안티키테라 機械의 事例와 비슷한 쉬운 例示가 바로 萬里長城 피라미드 이다. 萬里長城과 피라미드에 쓰인 築造術은 當時의 技術 水準에서 充分히 說明 可能한 것이지만, 이러한 技術을 하나의 目的을 위해 集大成하였고 여기에 많은 時間과 人力을 더하여 萬里長城과 피라미드와 같은 巨大한 構造物을 만들었기 때문에 사람들의 歎聲을 자아내는 것이다.

5. 미디어 [編輯]

5.1. 漫畫 [編輯]

5.1.1. 中2病이라도 사랑이 하고 싶어 [編輯]

1期 1禍에서 他카나詩 릿카 가 위의 出土品을 손에 들어보이는 모습을 보인다. 그런데 一介 女高生이 저런 物件을 아무렇지도 않게 들고 있다는 건...

5.1.2. 筋肉맨 [編輯]

連載作에 登場한 惡役 기어마스터 가 自身들 오메가 民族 繁榮의 證據로 이것을 言及한다.

5.2. 映畫 [編輯]

5.2.1. 인디아나 존스: 運命의 다이얼 [編輯]

안티키테라 기계 인디아나 존스
아르키메데스 가 製作한 것으로 나오며, 時間의 틈을 計算하는 裝置 . 裝置 自體에는 별다른 能力이 없으며, 이것으로 方向과 目的地를 設定 後 發見된 時間의 틈에 뛰어들면 다른 時間帶로 移動할 수 있다고 한다.

아르키메데스가 이걸 만든 後 두 個로 쪼개버렸고, 그 中 折半을 로마인 들이 들고 나머지 部分을 찾으러 가다가 沈沒했었다. 歲月이 흘러 한 漁夫가 건져낸 部分은 第2次 世界大戰 時點에 나치에게로 흘러 들어갔고 이걸 인디아나 존스와 바질 쇼가 入手. 機械를 硏究한 끝에 이것이 타임머신 이라는 事實을 알게 된 바질은 이를 破壞하려 했으나 인디가 그를 剛하게 挽留했고, 다이얼을 自己가 부수겠다며 約束을 해서 바질로부터 가져왔다. 以後 바질과의 約束을 씹은 채 收藏庫에 保管해 두었지만 헬레나가 존스를 구워삶아 이걸 찾아냈고, 헬레나가 이걸 들고 逃走하고 그女를 追跡한 위르겐 폴러 까지 말려들며 本篇의 冒險이 始作됐다.

後半部에서 존스와 쇼가 아르키메데스의 무덤을 發見하는데, 아르키메데스의 遺骨이 차고 있는 손목時計 [3] 와 棺에 새겨진 프로펠러 달린 不死鳥 文樣 를 본 後 아르키메데스가 實際로 時間旅行을 成功했다는 結論을 내린다. 그리고 惡黨들은 이를 利用해 時間旅行으로 未來를 바꾸려고 한다.
이 文書에 스포일러 가 包含되어 있습니다.

이 文書가 說明하는 作品이나 人物 等에 對한 줄거리, 結末, 反轉 要素 等을 職·間接的으로 包含하고 있습니다.
시간의 틈 너머 인디아나 존스
事實 時間의 틈을 測定하는 機械는 맞지만 製作者 아르키메데스 에 依해 目的地의 時空間 座標가 固定되어 있었다. 로마군 의 侵略에 맞서 未來人 들의 도움을 받기 위해 裝置를 처음부터 紀元前 214年 시라쿠사에 오게 세팅해 놓았던 것 . 時計 亦是 He 111 飛行機가 로마軍에게 擊墜되어서 떨어져 죽은 위르겐 폴러 의 것을 鹵獲한 것이었다. [4] 餘談으로 攻防戰 當時에 아르키메데스는 한창 作業 中이었는데, 존스 一行이 가지고 온 完成된 機械를 본 바람에 부트스트랩 패러독스가 成立됐다.

5.3. 게임 [編輯]

5.3.1. 어쌔신 크리드 시리즈 [編輯]

古代種族 미네르바 가 未來를 測定하기 위해 만든 機械로 言及된다.

5.3.2. 最强의 軍團 [編輯]

아이템 '誤파츠 附屬'의 아이콘은 안티키테라 機械에서 모티프를 따온 듯 하다. 스토리上 關聯은 없고 여러個를 모아 裝備 等과 交換하는 파밍템.

5.3.3. 유희왕 오피셜 카드게임 [編輯]

나오는 카드인 後코의 마布石 의 디자인 모티프이다.

5.3.4. 페이데이 2 [編輯]

博物館 背景의 더 다이아몬드 하이스트의 附隨的인 掠奪物로 비슷한 物件이 登場한다.

5.3.5. 前戱絶唱 心包기어 AXZ [編輯]

敵 勢力인 派바리아 光明決死 前戱絶唱 心包기어 XD UNLIMITED 에서 이것을 훔치는데, AXZ 3禍에서 이 機械가 오토 스코어러 티키 의 心臟이라고 밝혀졌다. 티키의 이름이 안 티키 타라에서 온 것이라는 設定인데, 안티키타라는 섬의 이름일 뿐, 이 機械의 元來 이름에 안티키타라가 들어갈 理는 없다.

5.3.6. 도미네이션즈 [編輯]

안티키테라 매커니즘 傳說 遺物로 登場한다.

5.3.7. 블루 아카이브 [編輯]

學生 성장용 誤파츠로 登場한다. 다른 吳파츠에 比하면 推定되는 完全體 機械와 第一 비슷한 形態이다.

5.3.8. 벚꽃의 구름*스칼렛의 사랑 [編輯]

作品 初盤 博物館의 盜難用品 代替品으로 紹介된다.

5.4. 기타 [編輯]

[1] 當時는 율리우스력 조차 定立되지 않았던 時期였다. 오로지 이집트와 그리스 曆法만으로 가장 誤差가 적은 메톤 週期를 골라내는 選球眼을 가지려면 天文學에 相當한 造詣가 있어야 했을 것이다. [2] 톱니바퀴에 關한 知識이 있더라도 이를 複雜하게 具現할 境遇 摩擦力 이 累積되어 생각보다 부드럽게 돌아가지 않는다. 내구도를 考慮해서 크기와 位置를 均衡있게 잡아야하고, 必要하다면 潤滑油 도 漆해야한다. 特히 가운데 큰 바퀴는 十字 뼈대만 남겨놓았는데, 이것도 바퀴 무게를 輕減시키는 技術 中의 하나다. [3] 機械式 時計가 만들어지기까지는 아르키메데스 時代로부터 千 年이 더 지나야하고 손목時計는 더 걸린다는 事實을 言及한다. [4] 以前부터 伏線이 있었는데, 시칠리아 섬에서 公演하는 人形劇에서 이 아르키메데스를 도와주고, 죽은 아르키메데스의 時計를 보여준 後 폴러의 時計를 보여준다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스
이 著作物은 CC BY-NC-SA 2.0 KR 에 따라 利用할 수 있습니다. (但, 라이선스가 明示된 一部 文書 및 揷畵 除外)
寄與하신 文書의 著作權은 各 寄與者에게 있으며, 各 寄與者는 寄與하신 部分의 著作權을 갖습니다.

나무위키는 百科事典이 아니며 檢證되지 않았거나, 偏向的이거나, 잘못된 敍述이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 直接 文書를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 意見을 願할 境遇 直接 討論을 發題할 수 있습니다.

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
最近 變更
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기
  • Operado por umanle S.R.L.
  • Hecho con ?? en Asuncion, Republica del Paraguay
  • Su zona horaria es GMT
  • Impulsado por the seed engine

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. This site is protected by hCaptcha and its Privacy Policy and Terms of Service apply.

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본