•  


Studenti di lingue costruiscono ponti culturali tra Cina e Ungheria

Studenti di lingue costruiscono ponti culturali tra Cina e Ungheria

( Quotidiano del Popolo Online ) giovedi 09 maggio 2024

Tihanyi Istvan, cittadino ungherese, e il fondatore di un'enoteca e caffetteria nel distretto Heping della municipalita di Tianjin, nel nord della Cina. Laureato all'Universita di Tianjin, oltre al locale, gestisce anche un'azienda di importazione ed esportazione.

Istvan e sposato con una ragazza locale e ha famiglia a Tianjin. Avendo vissuto in Cina per oltre un decennio, si e completamente adattato alla vita in Cina e ha persino imparato a parlare il dialetto locale di Tianjin.

"Quando le persone scoprono che vengo dall'Ungheria, sono davvero felici. Mi dicono: 'Gli ungheresi, sono bravi.' E bello avere questo tipo di espressioni in Cina", ha detto Istvan.

Parlando del suo lavoro e della sua vita futuri in Cina, Istvan ha detto: "Spero di poter fare da ponte tra l'Ungheria e la Cina. Spero di poter aiutare le persone in Cina a conoscere meglio l'Ungheria. Il nostro rapporto diventera sempre piu stretto".

Alla Beijing International Studies University (BISU), a circa 100 chilometri di distanza, un numero crescente di giovani si impegna a promuovere l'amicizia tra Cina e Ungheria.

Duan Shuangxi, insegnante di lingua ungherese alla BISU, ha trascorso otto anni a Budapest, la capitale dell'Ungheria. Il suo approccio didattico comprende la lettura, l'analisi delle notizie e l'esplorazione delle relazioni Cina-Ungheria. Nonostante la complessita della lingua, Duan ritiene che l'ungherese sia una lingua accattivante e affascinante.

"Il numero di aziende cinesi che investono in Ungheria e in aumento. Il rapido progresso nei legami bilaterali crea una domanda significativa di talenti linguistici che abbiano una buona conoscenza dell'ungherese e che comprendano bene l'Ungheria", ha affermato Duan.

Finora, Duan ha fatto da mentore a piu di 120 studenti, tra cui Nie Yuan, che studia ungherese alla BISU da due anni.

"Sono profondamente interessato all'Ungheria. Attraverso i miei studi di ungherese, spero un giorno di visitare il Paese e vedere come e realmente, conoscere la sua gente e sperimentare la sua cultura", ha detto Nie.

Negli ultimi due anni, Nie ha osservato un'ondata di rinomate aziende cinesi che hanno effettuato investimenti significativi in Ungheria e avviato operazioni locali.

"Se si presentera l'opportunita dopo la laurea, aspiro a lavorare presso le filiali di queste aziende cinesi in Ungheria. Cio mi consentirebbe di facilitare ulteriori contatti e cooperazione tra Cina e Ungheria", ha affermato Nie.

Con i crescenti scambi interpersonali tra Cina e Ungheria, anche Nie ha visto un'amicizia sempre piu profonda tra le due nazioni. Ha dichiarato: "In futuro, mi vedo non solo come un partecipante agli scambi culturali tra la Cina e i Paesi stranieri, ma anche come un ponte per aiutare i cinesi e gli stranieri a comunicare tra loro".

(Web editor: Liu Dong, Renato Lu)
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본