•  


Lancement officiel des 14e Jeux nationaux d'hiver

Lancement officiel des 14e Jeux nationaux d'hiver

le Quotidien du Peuple en ligne 19.02.2024 13h15

La ceremonie d'ouverture des 14e Jeux nationaux d'hiver de Chine s'est tenue dans la soiree du 17 fevrier a Hulunbuir, dans la region autonome de Mongolie-Interieure (nord de la Chine). Il s'agit du plus grand evenement national en Chine depuis les Jeux olympiques d'hiver de Beijing.

D'une duree d'environ 80 minutes, la ceremonie etait divisee en deux parties, ceremonielle et culturelle, chacune d'une duree de 40 minutes. Elle presentait un eventail d'elements traditionnels, ethniques et technologiques.

La vitrine culturelle a mis en lumiere le riche patrimoine traditionnel de la region, en presentant des chansons locales interpretees par des artistes renommes tels qu'Anda Union et Ulan Tuya, ainsi que des danses locales et des representations d'instruments folkloriques.

(Lian Zhen / Xinhua)

(Lian Zhen / Xinhua)

En raison du froid mordant qui sevit dans cette ville du nord, la ceremonie d'ouverture s'est deroulee en interieur, ou la technologie de la realite augmentee a ete utilisee sur une scene numerique eblouissante pour transcender les limites de l'espace clos.

Cette ceremonie avait pour but de mettre en valeur les caracteristiques distinctives de chaque delegation par le biais d'expositions artistiques telles que le papier decoupe et les illustrations colorees.

Des chants traditionnels mongols ont ete recrees pour accompagner la procession des athletes et des officiels. Des etudiants de l'Universite des sports de Beijing et des acteurs professionnels ont presente conjointement un programme de recitation intitule ≪ Ode a l'esprit du sport chinois ≫.

Quatorze jeunes athletes chausses de patins a glace ont porte la torche sur la glace et l'ont transmise au premier relayeur. La realite augmentee a ete utilisee pour aider a allumer la torche principale qui a ete construite a l'exterieur cette fois-ci.

L'evenement, organise pour la premiere fois dans la region, a vu la participation de 3 700 athletes de 35 delegations sportives venues de tout le pays, y compris des regions administratives speciales de Hong Kong et de Macao. Il s'agira des plus grands Jeux nationaux d'hiver de Chine de l'histoire.

L'esprit des sports d'hiver se fait ressentir dans les rues de Hulunbuir. Elles sont ornees de sculptures de glace et de neige, de lumieres colorees et de banderoles celebrant les Jeux.

Une vieille ville du district de Hailar fondee en 1734 est envahie de touristes ces jours-ci. Du 14 au 27 fevrier, une serie de spectacles culturels comprenant des danses ethniques, des sculptures de glace et des airs de morin khuur (viele mongole a tete de cheval) sont presentes tous les jours.

31 sculptures fabriquees a partir de 5 000 metres cubes de glace sont disseminees dans la vieille ville.

Ces sculptures incarnent des sports d'hiver tels que le patinage de vitesse, le ski et le curling.

Durant la periode de la fete du Printemps du 10 au 15 fevrier, le tourisme a Hulunbuir a connu une forte augmentation. La ville a accueilli 1,31 million de visiteurs, ce qui a permis de generer un revenu de 909 millions de yuans (127,7 millions de dollars), soit respectivement 9,2 fois et 11 fois plus que lors de la meme periode en 2023.

Le nombre de touristes voyageant avec une agence de voyage a augmente de 501%, tandis que les visites de sites touristiques de classe A ont augmente de 923%, a declare Sun Wei, maire adjoint de Hulunbuir, lors d'une conference de presse qui s'est tenue le 17 fevrier.

Selon Sun Wei, la region autonome a egalement connu un boom du tourisme hivernal, la Mongolie-Interieure ayant accueilli 24,86 millions de touristes au cours des six premiers jours des vacances de la fete du Printemps, ce qui a permis de generer un revenu de 17,7 milliards de yuans (2,46 milliards de dollars), soit respectivement 6,15 fois et 8,25 fois plus que lors de la meme periode en 2023.

(Web editor: ??宇, Yishuang Liu)
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본