조금?衝擊的일지?모르지만,?인간?언어의?기원을?살펴추론해?보면?인간?언어는?‘진실을?표현하기?위해?발명된게?아닌?것?같다.?질서를?내면화하기?위한?의미를발견하고?그것을?전달하는?도구였을?뿐이다.?그러니까오감으로?느낀?것을?‘그대로‘?표현할?수?있다는?생각은애초에?불가능한?바람이다.?언어는?눈으로?본?것을?묘사하려고?만들어진?것이?아니기?때문이다.
- P62
이렇게?만들어진?한국어를?쓰면서도?여전히?‘우리말‘로?써야?한다는?사람들이?있다.?좋다.?그러면?하나씩?짚어?보자.?우리말은?어떤?것인가??가끔?순우리말이라고도?하는데,?재미있는?것은?앞에?붙인?순이?한자말이다.?토박이말이라고도?하는데?이때?‘토‘는?‘본토本土‘의?준말이다.?고유어는?아예?한자말이다.?표기도?마찬가지이고,?한자漢子말을?빼면?논의시작하기?어렵다.
- P70
지?않다.?예를?들어?‘토시‘나?‘에누리‘와?같은?말을?일본말의?잔재라고?생각하는?사람들이?많은데?그렇지?않다.?한국?고유어이다.?‘구라‘도?그렇다.?일본말의?잔재가?아니다.?어원이?애매하긴?하지만,?여기서?‘애매‘라는?말도?일본식?한자어라고?주장하는?사람들이?있는데
- P79
그것도?그렇지?않다.?《조선왕조실록》에서?〈태조실록>에?나오는?단어다.?한중일?다?같이?사용했던?단어였던것이다.?한자어에는?그런?게?많다.
- P80
純粹한?문화?같은?건?없다.?뒤섞이면서?풍부해지는것이다.?한국어의?강점은?순수해서가?아니라?소리글자를?사용하기?때문에?어떤?문화의?언어도?쉽게?받아들일?수?있다는?데?있다.?영어가?그랬듯이.
- P87
文化와?언어는?흐르고?뒤섞여서?바다를?이루는?것이다.?언어는?더욱더?그렇다.?끊임없이?변하는?것이기도하다.?그런?의미에서?순수한?일본제?한자어?같은?것은없다.?일본에서?번역한?한자어가?일본제이니?쓰지?말라는?소리는?무식하기?짝이?없는?소리다.?배은망덕하고?후안무치하다.
개가?사람을?문다고?사람도?개를?물?수는?없는?일?아닌가.?그들이?쇼비니스트라고?우리도?쇼비니스트가?되어서는?안?된다.?쇼비니즘은?자멸하는?길이다.
- P94
| 